Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: bekannt wie bunter Hund

Übersetzung 1 - 50 von 304 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ittiol. T labro `{m}` pavone `[Labrus` `mixtus]`	Bunter Lippfisch `{m}`
	cognito `{adj}` `[lett.]`	bekannt
	conosciuto `{adj}`	bekannt
	illustre `{adj}`	bekannt
	noto `{adj}`	bekannt
	zool. T cane `{m}`	Hund `{m}`
	famoso `{adj}` `[celebre]`	bekannt `[berühmt]`
	Unverified arcinoto `{adj}`	sehr bekannt
	poco conosciuto `{adj}`	wenig bekannt
	risultare `{verb}` `[essere` `noto]`	bekannt sein
	zool. canino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}`
	mat. cognito `{adj}`	bekannt `[bekannte` `Größe]`
	constare a qn. `{verb}` `[essere` `noto]`	jdm. bekannt sein
	zool. cagnolino `{m}` `[dim.` `di` `cane]`	kleiner Hund `{m}` `[männlich]`
	Attenti al cane!	Vorsicht, bissiger Hund!
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund ausführen
	annunciare qc. `{verb}` `[rendere` `noto]`	etw.^Akk. bekannt geben
	annunziare qc. `{verb}` `[rar.]` `[rendere` `noto]`	etw.^Akk. bekannt geben
	comunicare qc. `{verb}` `[rendere` `noto]`	etw.^Akk. bekannt geben
	divulgare qc. `{verb}` `[comunicare]`	etw.^Akk. bekannt geben
	notificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bekannt geben
	divulgare qc. `{verb}` `[comunicare]`	etw.^Akk. bekannt machen
	gior. Segue la firma.	Name der Redaktion bekannt.
	bandire un'asta `{verb}`	eine Versteigerung bekannt geben
	portare fuori il cane `{verb}`	den Hund spazieren führen
	rendere noto qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bekannt machen
	pubblicare qc. `{verb}` `[divulgare]`	etw.^Akk. öffentlich bekannt geben
	fare conoscere qn. a qn. `{verb}`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	portare a spasso il cane `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen
	zool. Il cane rizza le orecchie.	Der Hund stellt die Ohren auf.
	Il cane è morto per avvelenamento.	Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
	amm. emanare qc. `{verb}` `[emettere]`	etw.^Akk. bekannt machen `[verkünden]` `[z.` `B.` `Verordnung]`
	Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.	Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
	Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.	Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
	come `{prep}` `{conj}`	wie
	quale `{adj}` `[agg.` `relat.]` `[come]`	wie
	tanto ... quanto ...	ebenso ... wie ...
	proprio così come	genauso wie
	quanto `{prep}`	genauso wie
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	come indemoniato `{adv}`	wie besessen
	Come?	Wie bitte?
	Prego?	Wie bitte?
	Che schifo!	Wie eklig!
	secondo l'uso	wie gewöhnlich
	come sempre `{adv}`	wie immer
	Come sempre!	Wie immer!
	Che barba!	Wie langweilig!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bekannt%2Bwie%2Bbunter%2BHund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

bekannt+wie+bunter+Hund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: bekannt wie bunter Hund

Übersetzung 1 - 50 von 304 >>

Übersetzungen eintragen