Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bekannt worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bekannt worden

Übersetzung 1 - 29 von 29

ItalienischDeutsch
VERB1   bekannt werden [bekanntwerden, herauskommen] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt geworden/[veraltet] bekannt worden
 edit 
VERB2   bekannt werden [selten: gestanden werden, eingeräumt werden] | wurde bekannt/[veraltet] ward bekannt// bekannt wurde/[veraltet] bekannt ward | bekannt worden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. cognito {adj}bekannt [bekannte Größe]
cognito {adj} [lett.]bekannt
conosciuto {adj}bekannt
famoso {adj} [celebre]bekannt [berühmt]
illustre {adj}bekannt
noto {adj}bekannt
annunciare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
annunziare qc. {verb} [rar.] [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
comunicare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
divulgare qc. {verb} [comunicare]etw.Akk. bekannt geben
divulgare qc. {verb} [comunicare]etw.Akk. bekannt machen
pubblicare qc. {verb} [divulgare]etw.Akk. öffentlich bekannt geben
risultare {verb} [essere noto]bekannt sein
poco conosciuto {adj}wenig bekannt
bandire un'asta {verb}eine Versteigerung bekannt geben
constare a qn. {verb} [essere noto]jdm. bekannt sein
gior. Segue la firma.Name der Redaktion bekannt.
Sono stato gabbato!Ich bin betrogen worden!
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
È stato promosso dirigente.Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
telecom. È caduta la linea.Die Verbindung ist unterbrochen worden.
I prezzi sono stati aumentati.Die Preise sind angehoben worden.
Il documento è stato trascritto in bella copia.Das Dokument ist ins Reine geschrieben worden.
pol. sport Il grande favorito è stato sconfitto.Der große Favorit ist besiegt worden.
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
amm. emanare qc. {verb} [emettere]etw.Akk. bekannt machen [verkünden] [z. B. Verordnung]
fare conoscere qn. a qn. {verb}jdn. mit jdm. bekannt machen
rendere noto qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. bekannt machen
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bekannt+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung