|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bene%21
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bene 21

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bene {adv}gut
che va bene {adj}gutgehend
bene o male {adv}irgendwie
Va bene!Meinetwegen!
che regge bene l'alcol {adj}trinkfest
Unverified bene {adv} [+comp.]viel [+Komp.]
che promette bene {adj}vielversprechend
ben bene {adv}zünftig [ordentlich]
per bene {adv}zünftig [ordentlich]
prendersi bene {verb} [coll.]anturnen [ugs.]
volere bene a qn. {verb}jdn. gernhaben
stare bene {verb}passen [zusammenpassen]
andare (bene) {verb} [essere in ordine]stimmen [in Ordnung sein]
econ. filos. bene {m} comuneGemeingut {n}
bene {m} comuneGemeinwohl {n}
bene {m} [culturale]Gut {n} [Kulturgut etc.]
archi. arte lett. bene {m} culturaleKulturgut {n}
dir. econ. bene {m} patrimonialeSachanlage {f}
bene {m}Wohl {n}
Bene!In Ordnung!
Va bene!In Ordnung!
Va bene!Ist gebongt! [ugs.]
Stammi bene! [coll.]Mach's gut!
proprio bene {adv}richtig gut
molto bene {adv}sehr gut
stare bene {verb} [uso personale]gut gehen [unpersönlicher Gebrauch, es + Pers.- Pron. Dat.]
star bene a qn. {verb} [vestiti, scarpe]jdm. gut stehen [Kleidung, Schuhe]
volere bene a qn. {verb}jdn. gern haben [alt]
trattare bene qn./qc. {verb}jdn./etw. gut behandeln
stare bene {verb} [di salute]wohlauf sein
loc. Tutto bene?Alles in Ordnung?
Andrà tutto bene!Alles wird gut!
loc. Va bene! [in risposta ad una proposta]Das ist gebongt! [ugs.]
va bene cosìdas reicht schon
Ti voglio bene.Ich mag dich.
bene o male {adv} [comunque sia]wohl oder übel
trattar bene un ospite {verb}einen Gast hätscheln
loc. passarsela bene {verb}es gut haben
stare bene {verb}es gut haben
trovarsi bene {verb}es gut haben
essere bene in carne {verb}gut genährt sein
loc. passarsela bene {verb}gute Zeiten erleben
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
sentirsi bene {verb}sichAkk. gut fühlen
sentirsi magnificamente bene {verb}sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
promettere bene {verb} [fig.]sich gut anlassen [ugs.]
Il fuoco ha preso bene.Das Feuer brennt gut.
Ti sta bene!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
È andata bene.Die Sache hat geklappt.
Tu stai bene.Dir geht es gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bene%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung