|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: beschäftigt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschäftigt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: beschäftigt sein

Übersetzung 251 - 300 von 685  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   beschäftigt sein | war beschäftigt/beschäftigt war | beschäftigt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
campare {verb}sein Leben fristen
fare del proprio meglio {verb}sein Möglichstes tun
educ. laurearsi {verb}sein Studium abschließen
venir meno alla parola data {verb}sein Wort brechen
venire meno alla parola data {verb}sein Wort brechen
fis. essere esposti alle radiazioni {verb}Strahlung ausgesetzt sein
provare emozioni forti {verb}tief ergriffen sein
essere gonfio e deforme {verb}unförmig geschwollen sein
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss sein
essere in immersione {verb}unter Wasser sein
essere pieno di rancore {verb}voller Groll sein
avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]völlig überreizt sein
essere del mestiere {verb}vom Fach sein
pesare {verb} [fig.] [avere importanza]von Gewicht sein
essere di giovamento {verb}von Nutzen sein
restare di ghiaccio {verb} [fig.] [raggelare]wie erstarrt sein
rimanere di ghiaccio {verb} [fig.] [raggelare]wie erstarrt sein
loc. avere tutto quello che si può desiderare {verb}wunschlos glücklich sein
loc. essere felice e contento {verb}wunschlos glücklich sein
loc. essere perfettamente felici {verb}wunschlos glücklich sein
essere in quattro {verb}zu viert sein
essere al verde {verb} [fig.]blank sein [fig.] [ugs.]
tenere {verb} [essere a tenuta stagna]dicht sein [undurchlässig sein]
essere alieno da qc. {verb}etw.Dat. abgeneigt sein
essere stufo di qc. {verb} [coll.]etw.Gen. überdrüssig sein
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma]fit sein [auch Sport]
essere contrario a qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. sein
essere duro {verb}hart sein [anstrengend, schwer]
parere qn./qc. {verb} [assomigliare]jdm./etw. ähnlich sein
loc. essere in balia di qn./qc. {verb}jdm./etw. ausgeliefert sein
essere all'altezza di qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. ebenbürtig sein
essere pari a qn./qc. {verb}jdm./etw. ebenbürtig sein
essere all'altezza di qn./qc. {verb}jdm./etw. gewachsen sein
assimilarsi a qn./qc. {verb} [essere simile]jdm./etw. gleich sein
essere succube di qn./qc. {verb}jdm./etw. hörig sein
dominare su qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. überlegen sein
prevalere su qn./qc. {verb} [essere superiore]jdm./etw. überlegen sein
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. müde sein
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. überdrüssig sein
avere sonno {verb}müde sein [schläfrig sein]
essere seccato {verb} [fig.] [infastidito]sauer sein [ugs.] [verärgert]
acquistare in bellezza {verb}schöner sein [besser aussehen]
essere fuori dal tavolo [fig.]vom Tisch sein [fig.]
essere sposato (con qn.) {verb}(mit jdm.) verheiratet sein
essere a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
loc. essere in gamba {verb} [fig.] [capace]auf Draht sein [ugs.]
avercela con qn. {verb}auf jdn. böse sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. böse sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. wütend sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=besch%C3%A4ftigt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung