|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bess e res
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bess e res

Übersetzung 251 - 300 von 838  <<  >>

ItalienischDeutsch
ADJ  gut | besser | am besten ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
gastr. Il pane è ammuffito.Das Brot ist schimmelig.
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
Il pubblico è contento.Das Publikum ist zufrieden.
Il pubblico è vario.Das Publikum ist gemischt.
in quattro e quattr'otto {adv} [fig.]im Handumdrehen
io e gli altriich und die anderen
automob. tec. La benzina è finita.Das Benzin ist aus.
La faccenda è chiusa!Die Angelegenheit ist abgeschlossen!
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
automob. traff. treno La vettura è completa.Der Wagen ist vollbesetzt.
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
VocVia. Non c'è di che.Nichts zu danken.
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
Per me è indifferente.Mir ist es gleichgültig.
teatro qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
Qual è il cambio?Wie ist der Wechselkurs?
pol. Quello è un fascio.Der ist ein Faschist.
educ. Quello scolaro è diligente.Jener Schüler ist fleißig.
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
Si è fatto tardi.Es ist spät geworden.
avere pregi e difetti {verb}Stärken und Schwächen haben
essere felice e contento {verb}glücklich und zufrieden sein
due camere {f.pl} e servizizwei Zimmer {pl}, Küche, Bad
edizione {f} riveduta e correttadurchgesehene und verbesserte Ausgabe {f}
bibl. oro, incenso e mirraGold, Weihrauch und Myrrhe
stupidità {f} [inv.] bella e buonaausgemachte Dummheit {f} [ugs.]
tecnologie {f.pl} web e multimedialiInternet- und Multimedia-Technologie {f}
a destra e a sinistra {adv}kreuz und quer
è da un secolo cheseit einer Ewigkeit
in lungo e in largo {adv}kreuz und quer
per filo e per segno {adv} [nei dettagli]ausführlich
loc. fare quanto è umanamente possibile {verb}das Menschenmögliche tun
dir. med. capacità {f} [inv.] di intendere e di volereZurechnungsfähigkeit {f}
commercio {m} tra est e ovestOst-West-Handel {m}
cucina e servizio ai tavoliKochen und Service
tec. giunzione {f} a maschio e femminaNut- und Federverbindung {f}
attr. gastr. infusiera {f} per e caffèKaffee- und Teezubereiter {m}
comm. negozio {m} di frutta e verduraObst- und Gemüsegeschäft {n}
lett. romanzo {m} di cappa e spadaMantel- und Degenroman {m}
traff. viaggio {m} di andata e ritornoHin- und Rückfahrt {f}
traff. viaggio {m} di andata e ritornoHin- und Rückreise {f}
lett. F Biancaneve e RosarossaSchneeweißchen und Rosenrot [Gebrüder Grimm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bess+e+res
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung