Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: besser spät als nie

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Italienisch	Deutsch
	prov. Meglio tardi che mai!	Besser spät als nie!
Teilweise Übereinstimmung
	meglio `{adv}`	besser
	migliore `{adj}`	besser
	mai `{adv}`	nie
	non ... mai `{adv}`	nie
	tardi `{adv}`	spät
	tardo `{adj}` `[nel` `tempo]`	spät
	mat. parallelepipedo `{m}`	Spat `{m}`
	ossia `{conj}` `[per` `meglio` `dire]`	besser gesagt
	per meglio dire `{adv}`	besser gesagt
	anzi `{adv}` `[ancora` `meglio]`	besser noch
	infinitamente meglio `{adv}`	ungleich besser
	molto meglio `{adv}`	viel besser
	convenire `{verb}` `[essere` `opportuno]`	besser sein
	mai più `{adv}`	nie mehr
	mai più `{adv}`	nie wieder
	mai prima `{adv}`	nie zuvor
	mai `{adv}`	noch nie
	troppo tardi `{adv}`	zu spät
	acquistare in bellezza `{verb}`	besser aussehen `[schöner]`
	di gran lunga migliore `{adv}`	bei weitem besser
	ora o mai più `{adv}`	jetzt oder nie
	senza precedenti `{adj}`	nie da gewesen
	Non sia mai!	Nie im Leben!
	mai e poi mai `{adv}`	nie und nimmer
	loc. Mai e poi mai!	Nie und nimmer!
	prov. Mai dire mai.	Sag niemals nie.
	stor. basso `{adj}` `[rinascimento` `ecc.]`	spät `[Rennaisance` `etc.]`
	stor. basso `{adj}` `[era` `storica]`	Spät- `[historische` `Periode]`
	arrivare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	fare tardi `{verb}`	zu spät kommen
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	zu spät kommen
	sentirsi meglio `{verb}`	sich^Akk. besser fühlen
	mus. La voce non invecchia mai.	Die Stimme altert nie.
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	loc. prov. Non si finisce mai di imparare.	Man lernt nie aus.
	tardivo `{adj}` `[che` `arriva` `tardi]`	spät `[z.` `B.` `Frühling]`
	recente `{adj}` `[tardo]` `[p.` `es.` `civiltà]`	spät `[z.` `B.` `Kultur]`
	tardivo `{adj}` `[che` `arriva` `tardi]`	Spät- `[z.` `B.` `Fucht]`
	Si è fatto tardi.	Es ist spät geworden.
	a notte tarda `{adv}`	spät in der Nacht
	dal mattino alla sera `{adv}`	von früh bis spät
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ore sono?	Wie spät ist es?
	tirare tardi `{verb}`	es spät werden lassen
	arrivare regolarmente in ritardo `{verb}`	regelmäßig zu spät kommen
	andare a letto tardi `{verb}`	spät ins Bett gehen
	far tardi in ufficio `{verb}`	spät ins Büro kommen
	film F Che ora è? `[Ettore` `Scola]`	Wie spät ist es?
	Conosciamoci (meglio)!	Lernen wir uns (besser) kennen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=besser+sp%C3%A4t+als+nie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

besser spät als nie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: besser spät als nie

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

Übersetzungen eintragen