bestrebt zu gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bestrebt zu gehen

Übersetzung 1 - 50 von 701 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sforzarsi di fare qc. `{verb}`	bestrebt sein, etw.^Akk. zu tun
	compiersi `{verb}` `[concludersi]`	zu Ende gehen
	spirare `{verb}` `[scadere]` `[rar.]`	zu Ende gehen
	andare allo sfascio `{verb}`	zu Grunde gehen
	andare troppo oltre `{verb}`	zu weit gehen
	Andiamo a piedi.	Wir gehen zu Fuß.
	Unverified arrivare a qc. `{verb}`	bis zu etw.^Dat. gehen
	fin. andare in protesto `{verb}` `[cambiali]`	zu Protest gehen `[Wechsel]`
	servirsi delle proprie gambe `{verb}` `[fig.]`	zu Fuß gehen
	frequentare qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. gehen `[Schule,` `Kurs` `etc.]`
	È ora di andare.	Es ist Zeit zu gehen.
	Tuttavia è meglio non andarci.	Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
	È ormai tardi per andare al cinema.	Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
	prendere le distanze da qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf Abstand zu jdm./etw. gehen `[auch` `fig.]`
	andare `{verb}`	gehen
	camminare `{verb}`	gehen
	Vada!	Gehen Sie!
	arrancare `{verb}`	hinkend gehen
	equit. med. arrembare `{verb}`	lahm gehen
	svolgersi `{verb}`	vonstatten gehen
	Andiamo!	Lass uns gehen!
	fallire `{verb}`	in Konkurs gehen
	imbarcarsi `{verb}`	an Bord gehen
	naut. sbarcare `{verb}`	an Land gehen
	loro vanno	sie gehen
	noi andiamo	wir gehen
	andare perduto `{verb}`	verloren gehen
	fare shopping `{verb}`	einkaufen gehen
	fare shopping `{verb}`	shoppen gehen
	mangiare fuori `{verb}`	essen gehen
	aggiornarsi `{verb}`	mit der Zeit gehen
	viavai `{m}` `[inv.]`	Kommen und Gehen
	andare storto `{verb}`	schief gehen `[misslingen]`
	dirigersi verso ... `{verb}`	Richtung ... gehen / fahren
	vedere gente `{verb}`	unter Menschen gehen
	andare a dormire `{verb}`	schlafen gehen
	andare a passeggio `{verb}`	spazieren gehen
	andare a sciare `{verb}`	Skilaufen gehen
	Unverified andare a spasso `{verb}`	spazieren gehen
	andare a zonzo `{verb}`	bummeln gehen
	turismo andare in campeggio `{verb}`	campen gehen
	andare in rovina `{verb}`	zugrunde gehen
	loc. fare quattro passi `{verb}`	spazieren gehen
	espatriare `{verb}` `[itr.]` `[emigrare]`	außer Landes gehen
	andare all'estero `{verb}`	ins Ausland gehen
	loc. mil. entrare nell'esercito `{verb}`	zum Militär gehen
	mettersi all'opera `{verb}`	ans Werk gehen
	sport corsa `{f}` podistica `[nell'atletica]`	Gehen `{n}` `[Wettgehen]`
	andare a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	andare a letto `{verb}`	ins Bett gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bestrebt+zu+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten