|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: beurlaubt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beurlaubt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: beurlaubt sein

Übersetzung 301 - 350 von 680  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. essere al settimo cielo {verb}im siebten Himmel sein
essere baciato dalla fortuna {verb} [fig.]ein Glückskind sein
essere capace di tutto {verb}zu allem fähig sein
dir. essere colpevole di furto {verb}des Diebstahls schuldig sein
dir. essere colpevole di truffa {verb}des Betrugs schuldig sein
lett. essere compreso di meraviglia {verb}von Verwunderung ergriffen sein
lett. essere compreso di pietà {verb}von Mitleid ergriffen sein
essere degno di ammirazione {verb}der Bewunderung wert sein
essere di buon umore {verb}gut drauf sein [ugs.]
essere di cattivo augurio {verb}von böser Vorbedeutung sein
essere di cattivo umore {verb}schlecht drauf sein [ugs.]
essere di durata limitata {verb}von beschränkter Dauer sein
essere felice e contento {verb}glücklich und zufrieden sein
essere fissato con l'ordine {verb}ein Ordnungsfanatiker sein
essere interprete di professione {verb}von Beruf Dolmetscher sein
aliment. med. essere intollerante al lattosio {verb}intolerant gegen Milchzucker sein
essere morbido al tatto {verb}weich im Griff sein
essere morbido al tocco {verb}weich im Griff sein
essere perseguitato dalla sfortuna {verb}vom Pech verfolgt sein
essere perseguitato dalla sfortuna {verb}vom Unglück verfolgt sein
relig. essere posseduto dal diavolo {verb}vom Teufel besessen sein
essere pronto ad aiutare {verb}bereit sein, zu helfen
essere schizzinoso nel mangiare {verb}im Essen wählerisch sein
essere sregolato nel bere {verb}maßlos im Trinken sein
essere sregolato nel mangiare {verb}maßlos im Essen sein
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
essere un piacevole diversivo {verb}eine willkommene Abwechslung sein
essere un tipo tranquillo {verb}ein ruhiger Typ sein
essere una biblioteca ambulante {verb}ein wandelndes Lexikon sein
meteo. essere velato dalle nubi {verb}von Wolken bedeckt sein
mancare alla promessa (data) {verb}sein Versprechen nicht halten
loc. non perdere di valore {verb}von bleibendem Wert sein
amm. loc. avere la fedina (penale) pulita {verb}nicht vorbestraft sein
Unverified avere un diavolo per capello {verb} [fig.]fuchsteufelswild sein
loc. essere la favola della città {verb} [fig.]Stadtgespräch sein
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
loc. non andare per il sottile {verb}nicht zimperlich sein
non essere secondo a nessuno {verb}niemandem unterlegen sein
econ. fin. pagare le imposte sul reddito {verb}sein Einkommen versteuern
venir meno alla parola data {verb}sein Wort brechen
venire meno alla parola data {verb}sein Wort brechen
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]eifrig im Gang sein
fervere {verb} [fig.] [essere al massimo]voll im Gang sein
tenere {verb} [essere a tenuta stagna]dicht sein [undurchlässig sein]
traboccare {verb} [essere colmo]bis an den Rand voll sein
avere finito {verb}fertig sein [z. B. mit einer Arbeit]
dipendere da qn./qc. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
distare da qn./qc. {verb}von jdm./etw. entfernt sein
dominare su qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. überlegen sein
comm. essere disponibile {verb} [rif. a merce: in vendita]erhältlich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=beurlaubt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung