Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bevor es wieder richtig los geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bevor es wieder richtig los geht

Übersetzung 1 - 50 von 518  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
Ho ritenuto fosse giusto parlargli.Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.
Sto bene.Mir geht es gut.
Come sta? [Lei]Wie geht es Ihnen?
Come sta? [lei]Wie geht es ihr?
Come sta? [lui]Wie geht es ihm?
Io sto bene.Es geht mir gut.
Loro stanno bene.Es geht ihnen gut.
Tu stai bene.Dir geht es gut.
Corre voce che ... .Es geht das Gerücht, dass ... .
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Es war der Teufel los. [ugs.]
econ. Gli affari vanno male.Mit den Geschäften geht es abwärts.
loc. Spero che tu stia bene.Ich hoffe, dir geht es gut.
Come sta, signor Rossi?Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
loc. È il solito tran tran.Es geht alles im alten Trott.
prima che {conj} [+congv.]bevor [+Ind.]
Ragiona prima di agire!Denke nach, bevor du handelst!
prima che la sveglia suonibevor der Wecker klingelt
correttamente {adv}richtig
corretto {adj}richtig
Esatto!Richtig!
giusto {adj} {adv}richtig
rettamente {adv}richtig
esattamente {adv} [correttamente]richtig
esatto {adj} [corretto]richtig
giustamente {adv} [esattamente]richtig
retto {adj} [corretto]richtig
vero {adj} [esatto]richtig
moralmente giusto {adj}moralisch richtig
vero e proprio {adj}richtig
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
foto. focalizzare qc. {verb}etw.Akk. richtig einstellen
proprio bene {adv}richtig gut
per intendercidamit wir uns richtig verstehen
appurare qc. {verb} [mettere in chiaro]etw.Akk. richtig stellen
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
È un po' toccato. [coll.]Er tickt nicht ganz richtig. [ugs.]
Forza!Los!
Su!Los!
Svelto!Los!
chim. einsteinio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
chim. einstenio {m} <Es>Einsteinium {n} <Es>
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
privo di {prep}-los
lotto {m} [asta pubblica]Los {n} [Versteigerung]
Che accade?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bevor+es+wieder+richtig+los+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung