biegen+krempeln+rollen+krümmen+kräuseln+Zehennägel+Fingernägel+Nägel+nach+hinten+hoch+auf+um in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Italienisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: biegen krempeln rollen krümmen kräuseln Zehennägel Fingernägel Nägel nach hinten hoch auf um

Übersetzung 1 - 50 von 1235 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	voltare l'angolo `{verb}`	um die Ecke biegen
	ad ogni costo `{adv}`	auf Biegen oder Brechen `[ugs.]`
	loc. cogliere nel segno `{verb}` `[coll.]` `[fig.]`	den Nagel auf den Kopf treffen
	per tenermi informato	um mich auf dem Laufenden zu halten
	arricciatura `{f}`	Kräuseln `{n}`
	alla ricerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	in cerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	lett. F Alla ricerca del tempo perduto `[Marcel` `Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	caccia a caccia di qn./qc. `{adv}` `[anche` `fig.]`	auf der Jagd nach jdm./etw. `[auch` `fig.]`
	treno VocVia. Il treno per Monaco parte dal binario 16.	Der Zug nach München fährt auf Gleis 16 ab.
	unghia `{f}`	Fingernagel `{m}`
	cosm. unghia `{f}` artificiale	künstlicher Fingernagel `{m}`
	avere le unghie sporche `{verb}`	schmutzige Fingernägel haben
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	seine Fingernägel pflegen
	cosm. farsi fare le unghie `{verb}`	seine Fingernägel maniküren lassen
	cosm. limarsi le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel feilen
	cosm. tagliarsi le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel schneiden
	inarcare qc. `{verb}`	etw.^Akk. krümmen
	contorcersi `{verb}`	sich^Akk. krümmen
	curvarsi `{verb}` `[piegarsi]`	sich^Akk. krümmen
	inarcarsi `{verb}`	sich^Akk. krümmen
	farsi crescere le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel wachsen lassen
	rotolare `{verb}`	rollen
	aero. rullaggio `{m}`	Rollen `{n}`
	meteo. brontolare `{verb}` `[rif.` `al` `tuono]`	rollen `[Donner]`
	torcersi `{verb}`	sich^Akk. krümmen `[sich` `winden]`
	torcersi dalle risa `{verb}`	sich^Akk. vor Lachen krümmen
	arrotolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. rollen
	arrotolarsi `{verb}`	sich^Akk. rollen
	di dietro `{adv}`	hinten
	piegare qc. `{verb}`	etw.^Akk. biegen
	curvarsi `{verb}` `[piegarsi]`	sich^Akk. biegen
	piegarsi `{verb}`	sich^Akk. biegen
	chiodo `{m}`	Nagel `{m}`
	anat. unghia `{f}`	Nagel `{m}`
	mat. punto `{m}` di Nagel	Nagel-Punkt `{m}`
	in fondo `{prep}` `[a` `qc.]`	ganz hinten `[bei` `etw.]`
	tagliare le unghie `{verb}`	die Nägel kürzen
	loc. da cima a fondo	von vorn bis hinten `[ugs.]`
	gioca. ling. bifronte `{adj}`	von vorne und hinten lesbar
	ferrato `{adj}` `{past-p}` `[munito` `di` `ferramenti]` `[p.` `es.` `scarpe]`	Nagel- `[z.` `B.` `Schuhe]`
	in fondo a qc. `{prep}` `[nella` `parte` `posteriore]` `[p.` `es.` `armadio]`	hinten in etw. `[z.` `B.` `Schrank]`
	giochi bifronte `{m}` `[in` `enigmistica]`	von vorne und hinten lesbares Wort `{n}`
	fare le cose perbene `{verb}`	Nägel mit Köpfen machen `[ugs.]`
	loc. gettare qc. alle ortiche `{verb}`	etw.^Akk. an den Nagel hängen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand einschlagen
	cacciare un chiodo nel muro `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	edil. piantare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand treiben
	alto `{adj}`	hoch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=biegen%2Bkrempeln%2Brollen%2Bkr%C3%BCmmen%2Bkr%C3%A4useln%2BZehenn%C3%A4gel%2BFingern%C3%A4gel%2BN%C3%A4gel%2Bnach%2Bhinten%2Bhoch%2Bauf%2Bum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten