biegen+krempeln+rollen+krümmen+kräuseln+Zehennägel+Fingernägel+Nägel+nach+hinten+hoch+auf+um in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Italienisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: biegen krempeln rollen krümmen kräuseln Zehennägel Fingernägel Nägel nach hinten hoch auf um

Übersetzung 151 - 200 von 1235 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a oriente `{adv}` `[moto]`	nach Osten
	a destra `{adv}`	nach rechts
	a mezzogiorno `{adv}` `[fig.]` `[moto` `a` `luogo]`	nach Süden
	all'ingiù `{adv}`	nach unten
	su appuntamento `{adv}`	nach Vereinbarung
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorn
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorne
	in avanti `{adv}`	nach vorne
	e un quarto	Viertel nach
	implorare qc. da qn. `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. anflehen
	domandare qc. a qn. `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. bitten
	richiedere qc. `{verb}` `[fare` `una` `richiesta]`	um etw.^Akk. ansuchen `[veraltend]`
	gironzolare intorno a qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	um jdn./etw. herumschwänzeln `[ugs.]`
	chiedere scusa a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	presentare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	assistere qn. `{verb}`	sich^Akk. um jdn. kümmern
	trovarsi in imbarazzo per qc. `{verb}`	um etw.^Akk. verlegen sein
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `di` `nuovo]`	um etw.^Akk. wieder bitten
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `di` `nuovo]`	um etw.^Akk. wieder ersuchen
	estendersi `{verb}` `[fig.]` `[diffondersi]`	um sich^Akk. greifen `[fig.]`
	Per amor del cielo! `[loc.]`	Um des Himmels willen! `[Redewendung]`
	Per l'amor del cielo! `[loc.]`	Um des Himmels willen! `[Redewendung]`
	chiedere grazia per qn. `{verb}`	für jdn. um Gnade bitten
	loc. leccare qn. `{verb}` `[fig.]` `[peg.]` `[adulare]`	jdm. um den Bart gehen
	gettarsi al collo di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	loc. gettarsi fra le braccia di qn. `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	beffarsi di `{verb}`	sich^Akk. nicht kümmern um
	essere in ansia per qn. `{verb}`	um jdn. in Sorge sein
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
	a dire il vero	um die Wahrheit zu sagen
	a dire la verità	um die Wahrheit zu sagen
	per abbreviarla	um es kurz zu machen
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	um es kurz zu sagen
	Unverified profondere denaro `{verb}`	mit Geld um sich werfen
	essere una questione di vita o di morte `{verb}`	um Leben oder Tod gehen
	preoccupazione `{f}` per il pane quotidiano	Sorge `{f}` um das tägliche Brot
	a seconda di `{prep}`	je nach `[+Dat.]`
	alla maniera `{adv}` `[di` `qn.`/`qc.]`	nach Art `[+Gen.]`
	gastr. alla casalinga `[piatto]`	nach Hausfrauenart `[Gericht]`
	gastr. alla cacciatora `{adj}`	nach Jägerart `[nachgestellt]`
	a detta di qn. `{adv}`	nach jds. Aussagen
	sapere di qc. `{verb}` `[avere` `gusto]`	nach etw. schmecken
	chiedere di qn. `{verb}`	nach jdm. fragen
	mandare a chiamare qn. `{verb}`	nach jdm. schicken
	secondo te	deiner Meinung nach
	in ragione dell'età `{adv}`	dem Alter nach
	in ordine di altezza `{adv}`	der Größe nach
	per il lungo `{adv}`	der Länge nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=biegen%2Bkrempeln%2Brollen%2Bkr%C3%BCmmen%2Bkr%C3%A4useln%2BZehenn%C3%A4gel%2BFingern%C3%A4gel%2BN%C3%A4gel%2Bnach%2Bhinten%2Bhoch%2Bauf%2Bum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten