|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: biegen+krempeln+rollen+krümmen+kräuseln+Zehennägel+Fingernägel+Nägel+nach+hinten+hoch+auf+um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

biegen+krempeln+rollen+krümmen+kräuseln+Zehennägel+Fingernägel+Nägel+nach+hinten+hoch+auf+um in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: biegen krempeln rollen krümmen kräuseln Zehennägel Fingernägel Nägel nach hinten hoch auf um

Übersetzung 301 - 350 von 1234  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ricercare qn./qc. {verb} [investigare]nach jdm./etw. fahnden
comp. TM cercare qn./qc. su Google {verb}nach jdm./etw. googeln
azzannare qn./qc. {verb}nach jdm./etw. schnappen
ricercare qn./qc. {verb} [cercare]nach jdm./etw. suchen
desiderio {m} di qc.Verlangen {n} nach etw.Dat.
secondo voiihrer [Plural] Meinung nach
portare qn. a casa {verb}jdn. nach Hause bringen
gastr. sapere di tappo {verb} [vino]nach Kork schmecken [Wein]
comm. a trenta giorni datadreißig Tage nach dato
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
secondo le circostanzeje nach den Umständen
a mio modesto avviso {adv}meiner bescheidenen Meinung nach
secondo la migliore versione romanesca {adj} {adv}nach bester römischer Art
abbecedario {adj}nach dem Alphabet (geordnet)
econ. fin. a ricezione dell'ordine {adv}nach Eingang des Auftrages
loc. a mio modesto parere {adv}nach meiner unmaßgeblichen Meinung
loc. Dopo di me il diluvio!Nach mir die Sintflut!
Unverified Come ci si arriva a ...?Wie komme ich nach ...?
andare in gita a {verb}einen Ausflug machen nach
dirigersi al nord {verb}Kurs nach Norden nehmen
gastr. mangiare à la carte {verb}nach der Karte essen
gastr. mangiare alla carta {verb}nach der Karte essen
vest. seguire la moda {verb}nach der Mode gehen
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
domandare l'ora {verb}nach der Zeit fragen
bibl. Il Vangelo {m} secondo LucaDas Evangelium {n} nach Lukas
pol. corsa {f} al potereGriff {m} nach der Macht
gastr. ossibuchi {m.pl} alla milaneseKalbshaxen {pl} nach Mailänder Art
aero. impennata {f}steiler Flug {m} nach oben
stringere a qc. {verb}um etw.Akk. schlingen [um etw. legen]
loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.] [uccidere]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
angosciarsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
preoccuparsi (per qn./qc.) {verb}sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
essere in ansia per qn./qc. {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
girare al largo da qn./qc. {verb}um jdn./etw. einen Bogen machen [fig.]
pompare qc. {verb} [fig.] [esagerare]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.]
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
loc. Questo odore mi rivolta lo stomaco.Dieser Geruch dreht mir den Magen um.
Un bicchiere di vino mi stende!Ein Glas Wein haut mich um! [ugs.]
loc. Fatti gli affaracci tuoi! [coll.] [peg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! [vulg.]
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
loc. farsi i fatti propri {verb}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
Circolano molte voci su di lui.Es gehen viele Gerüchte über ihn um.
fumetti lett. F Asterix e la zizzaniaStreit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
domandare qc. a qn. {verb} [per sapere]jdn. nach etw.Dat. fragen
mandare qn. a prendere qc. {verb}jdn. nach etw.Dat. schicken
odorare di qc. {verb} [anche fig.]nach etw. riechen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=biegen%2Bkrempeln%2Brollen%2Bkr%C3%BCmmen%2Bkr%C3%A4useln%2BZehenn%C3%A4gel%2BFingern%C3%A4gel%2BN%C3%A4gel%2Bnach%2Bhinten%2Bhoch%2Bauf%2Bum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung