|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bis über Kopf in Schulden stecken

Übersetzung 101 - 150 von 2626  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
eccetto qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
fin {adv}bis dahin [örtlich]
fino allora {adv}bis dahin [zeitlich]
per allora {adv}bis dahin [zeitlich]
fin qui {adv} [temporale]bis jetzt
fin lassù {adv} [in alto]bis dort oben
ad oltranza {adv}bis zum Ende
da consumarsi preferibilmente entro ...mindestens haltbar bis ...
tutti salvo unoalle bis auf einen
fino alla fine {adv}bis zum bitteren Ende
Alla prossima volta!Bis zum nächsten Mal!
fin. ordine {m} apertoAuftrag {m} gültig bis auf Widerruf
loc. farsi passare qc. per la testa {verb}sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen
fino ad allora {adv}bis dahin [zeitlich]
loc. Alla prossima! [forma di saluto]Bis dahin! [Grußformel]
Unverified arrivare a qc. {verb}bis zu etw.Dat. gehen
fino all'ultimo respiro {adv}bis zum letzten Atemzug
fin. valido sino a revoca {adj}gültig bis auf Widerruf
da cima a fondo {adv}von Anfang bis Ende
dal mattino alla sera {adv}von früh bis spät
dal mattino alla sera {adv}von morgens bis abends
da cima a fondo {adv}von oben bis unten
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
loc. da cima a fondovon vorn bis hinten [ugs.]
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
traboccare {verb} [essere colmo]bis an den Rand voll sein
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]den Kopf hoch tragen [fig.]
dare alla testa {verb} [fig.]zu Kopf steigen [fig.]
passare per la testa {verb} [fig.]durch den Kopf gehen [fig.]
loc. lavare il capo a qn. {verb} [fig.]jdm. den Kopf waschen [fig.]
Ho perso la testa. [fig.]Ich habe den Kopf verloren. [fig.]
pro capite {adj} [lat.] Pro-Kopf-
loc. mettere sottosopra la casa {verb} [per cercare qc.]das Haus auf den Kopf stellen [um etw. zu suchen]
fino a poco tempo fa {adv}bis vor kurzem
accompagnare qn. fin sotto casa {verb}jdn. bis nach Hause begleiten
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis ans Ende der Zeit
fino a un certo punto {adv}bis zu einem gewissen Grad
film F Per te ho ucciso [Norman Foster]Bis zur letzten Stunde
anat. capo {m} [anche fig.]Kopf {m} [auch fig.]
loc. armato fino ai denti {adj} {past-p}bis an die Zähne bewaffnet
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
L'acqua arriva alla vita.Das Wasser reicht bis zur Taille.
sgocciolare qc. {verb} [vuotare]etw.Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
loc. fare una magra {verb}sichAkk. bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
loc. aspettare il proprio turno {verb}warten, bis man an der Reihe ist
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
perdere la tramontana {verb} [fig.] [scherz.] [perdere il controllo di sé]den Kopf verlieren [fig.]
fino al fiume e non oltrebis zum Fluss und nicht weiter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bin%2BSchulden%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung