|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+Kopf+in+Schulden+stecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bis über Kopf in Schulden stecken

Übersetzung 151 - 200 von 2626  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Il bosco arriva fino al fiume.Der Wald reicht bis zum Fluss.
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
loc. far fare una figuraccia a qn. {verb}jdn. bis auf die Knochen blamieren
sopra {prep}über
su {prep}über
via {prep}über
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
loc. essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]von A bis Z erfunden sein [ugs.]
ultracentenario {adj}über hundertjährig
prov. Campa cavallo che l'erba cresce.Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
I capelli le arrivano sulle spalle.Die Haare reichen ihr bis auf die Schultern.
VocVia. Quante fermate ci sono ancora prima di ...?Wie viele Stationen sind es noch bis ...?
loc. fare una figuraccia con qn. {verb}sichAkk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
a croce {adv}über Kreuz
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
psic. super-ego {m} [inv.]Über-Ich {n}
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
fino a pagina 25 compresa {adv}bis einschließlich Seite 25
fino a pagina 25 compresa {adv}bis Seite 25 einschließlich
da cima a fondo {adv}von A bis Z
loc. dalla testa ai piedi [fig.]vom Scheitel bis zur Sohle [fig.]
fino a quando non {conj} [+ind.]bis [+Ind.]
abboccare qc. {verb} [region.] [riempire fino all'orlo]etw.Akk. bis zum Rand füllen [z. B. Fass, Glas]
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
over {adj} {prep} [+numero di anni]über [Altersangabe]
circa a qc. {prep}über etw.Akk.
lamentare qc. {verb}über etw.Akk. klagen
Vergogna a voi!Schande über euch!
oltre il confine {adv}über die Grenze
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
film F Charlot soldato [Charlie Chaplin]Gewehr über
loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. {verb}sichDat. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] den Kopf zerbrechen [ugs.]
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]in etw.Dat. enden
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
in entrambe le direzioni {adv}in beiden Richtungen
loc. in fatto di qc. {prep}in Bezug auf etw.Akk.
in vista di {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
in fretta e furia {adv}in wilder Hast
econ. dare qc. in appalto {verb}etw.Akk. in Auftrag geben
registrare qc. in immagini {verb}etw.Akk. in Bildern festhalten
prendere in considerazione qc. {verb}etw.Akk. in Erwägung ziehen
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere in questione qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
registrare qc. in parole {verb}etw.Akk. in Worten festhalten
comm. accettare qc. in pagamento {verb}etw.Akk. in Zahlung nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bin%2BSchulden%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung