Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bis über beide Ohren verschulden in Schulden geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2622 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	calcarsi il berretto sulle orecchie `{verb}`	sich^Dat. die Mütze über die Ohren ziehen
	passare in secondo piano `{verb}`	in den Hintergrund geraten
	cadere in un agguato `{verb}`	in einen Hinterhalt geraten
	fin. andare in rosso `{verb}`	in die roten Zahlen geraten
	entrare in conflitto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	andare in rovina `{verb}`	in Verfall geraten
	cadere in dimenticanza `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	andare in collera `{verb}`	in Zorn geraten
	montare in collera `{verb}`	in Zorn geraten
	in eterno `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	fin. fallire `{verb}`	in Konkurs geraten
	adirarsi `{verb}`	in Zorn geraten
	incasinato `{past-p}` `{adj}` `[coll.]`	in Unordnung geraten
	esasperarsi `{verb}` `[irritarsi]`	in Zorn geraten
	cacciarsi nei guai `{verb}`	in Schwierigkeiten geraten
	cadere nel dimenticatoio `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	cadere nell'oblio `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	contab. andare in passivo `{verb}`	ins Defizit geraten
	incasinato `{past-p}` `{adj}` `[coll.]`	in ein Durcheinander geraten
	gior. fare notizia `{verb}`	in die Schlagzeilen geraten
	andare in bestia `{verb}`	außer sich^Akk. geraten
	cacciarsi nei guai `{verb}`	in die Klemme geraten
	accapigliarsi `{verb}`	sich^Dat. in die Haare geraten
	litigare con qn. `{verb}`	mit jdm. in Streit geraten
	loc. andare in brodo di giuggiole `{verb}`	aus dem Häuschen geraten
	loc. andare in brodo di giuggiole `{verb}`	vor Freude außer sich^Akk. geraten
	tuffarsi in qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. Hals über Kopf in etw.^Akk. stürzen
	Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.	Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
	imbattersi in qn. `{verb}` `[fig.]` `[incappare]`	an jdn. geraten `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	in croce `{adv}`	über Kreuz
	econ. indebitarsi `{verb}`	sich^Akk. verschulden
	naut. Uomo in mare!	Mann über Bord!
	dir. responsabilità `{f}` `[inv.]` oggettiva	Haftung `{f}` ohne Verschulden
	incespicare in qc. `{verb}`	über etw.^Akk. stolpern
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario `[Nicola` `Pugliese]`	Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
	imbattersi in qn. `{verb}`	über jdn. stolpern `[ugs.]` `[auf` `jdn.` `treffen]`
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	debiti `{m.pl}`	Schulden `{pl}`
	ambedue `{pron}`	beide
	entrambi `{adj}` `{pron}`	beide
	sdebitarsi `{verb}`	seine Schulden bezahlen
	tutt'e due `{pron}` `[{m.pl}` `{f.pl}]`	beide
	tutti e due `{pron}`	beide
	tutte e due `{pron}`	beide `[feminin]`
	tutti e due `{pron}`	alle beide
	Unverified ambo i lati	beide Seiten
	tutte e due `{pron}`	alle beide `[feminin]`
	sdebitare qc. `{verb}`	etw.^Akk. von Schulden befreien

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2Bbeide%2BOhren%2Bverschulden%2Bin%2BSchulden%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

bis+über+beide+Ohren+verschulden+in+Schulden+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bis über beide Ohren verschulden in Schulden geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2622 >>

Übersetzungen eintragen