Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bis auf Knochen abgemagert

Übersetzung 451 - 500 von 861 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	ascoltare le parole di qn. `{verb}`	auf jds. Worte horchen
	mirare a fare qc. `{verb}`	es auf etw. anlegen `[bezwecken]`
	comm. acquistare qc. a rate `{verb}`	etw.^Akk. auf Abzahlung kaufen
	comm. econ. acquistare qc. a credito `{verb}`	etw.^Akk. auf Kredit kaufen
	comm. econ. comprare qc. a credito `{verb}`	etw.^Akk. auf Kredit kaufen
	comm. acquistare qc. a rate `{verb}`	etw.^Akk. auf Teilzahlung kaufen
	comm. econ. fin. acquistare qc. a termine `{verb}`	etw.^Akk. auf Termin kaufen
	avere dell'amaro contro qn. `{verb}`	Groll auf jdn. haben
	loc. non dare tregua a qn. `{verb}`	jdn. auf Trab halten
	tenere distante qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. auf Abstand halten
	sport terzo in classifica `{adv}`	auf dem dritten Platz
	sport primo in classifica `{adv}`	auf dem ersten Platz
	sport secondo in classifica `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	a prima vista `{adv}`	auf den ersten Blick
	ad ogni passo `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	loc. stare all'erta `{verb}`	auf dem Kien sein `[ugs.]` `[nordd.]`
	andare di fretta `{verb}`	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[fig.]`
	rompere le palle `{verb}` `[volg.]`	auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	entrare in scena `{verb}` `[fig.]`	auf der Bildfläche erscheinen `[ugs.]`
	rompere i coglioni `{verb}` `[volg.]`	auf die Eier gehen `[vulg.]`
	avere già impegni per mesi `{verb}`	auf Monate verplant sein
	portare astio a qn. `{verb}`	einen Groll auf jdn. haben
	puntualizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf den Punkt bringen `[Idiom]`
	scocciare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	scocciare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	scocciare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	svagare qn./qc. `{verb}` `[distrarre]`	jdn. auf andere Gedanken bringen
	telecom. chiamare qn. al cellulare `{verb}`	jdn. auf dem Handy anrufen
	loc. mandare in bestia qn. `{verb}`	jdn. auf die Palme bringen
	mettere qn. alla prova `{verb}`	jdn. auf die Probe stellen
	cogliere qn. in flagrante `{verb}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	loc. prendere qn. in castagna `{verb}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	camminare sulle uova `{verb}` `[coll.]`	wie auf Eiern gehen `[ugs.]`
	dir. econ. diritto `{m}` a un equo compenso	Anspruch `{m}` auf angemessene Vergütung
	Il sale si scioglie.	Das Salz löst sich auf.
	Sono orgoglioso di te.	Ich bin stolz auf dich.
	colpo `{m}` di fulmine `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	loc. essere in fase calante `{verb}`	auf dem absteigenden Ast sein
	spiare il momento opportuno `{verb}`	auf den passenden Zeitpunkt lauern
	loc. poltrire nell'ozio `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	attendere a un bambino `{verb}`	auf ein Kind Acht geben
	affrontare un problema `{verb}`	auf ein Problem zu sprechen kommen
	pensare al proprio utile `{verb}`	auf seinen Vorteil bedacht sein
	richiamare l'attenzione `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich^Akk. lenken
	loc. andare dritto allo scopo `{verb}`	geradewegs auf das Ziel losgehen
	appoggiarsi al davanzale `{verb}`	sich^Akk. auf das Fensterbrett lehnen
	loc. mettersi in cammino `{verb}`	sich^Akk. auf den Weg machen
	mettersi in viaggio `{verb}`	sich^Akk. auf den Weg machen
	darsi alla pittura `{verb}`	sich^Akk. auf die Malerei verlegen
	loc. dormire sugli allori `{verb}`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bis%2Bauf%2BKnochen%2Babgemagert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

bis+auf+Knochen+abgemagert in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bis auf Knochen abgemagert

Übersetzung 451 - 500 von 861 << >>

Übersetzungen eintragen