Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bis auf

Übersetzung 1 - 14 von 14

	Italienisch	Deutsch
	tranne `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	se non `{prep}` `[eccetto]`	bis auf `[+Akk.]`
	eccetto qn./qc. `{prep}`	bis auf jdn./etw.
	fino a nuovo avviso `{adv}`	bis auf weiteres
	fino a nuovo avviso `{adv}`	bis auf Weiteres
	tutti salvo uno	alle bis auf einen
	fin. valido sino a revoca `{adj}`	gültig bis auf Widerruf
	I capelli le arrivano sulle spalle.	Die Haare reichen ihr bis auf die Schultern.
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	sgocciolare qc. `{verb}` `[vuotare]`	etw.^Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
	loc. far fare una figuraccia a qn. `{verb}`	jdn. bis auf die Knochen blamieren
	loc. fare una magra `{verb}`	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	loc. fare una figuraccia con qn. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
	fin. ordine `{m}` aperto	Auftrag `{m}` gültig bis auf Widerruf

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bis+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

bis auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: bis auf

Übersetzung 1 - 14 von 14

Übersetzungen eintragen