|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bis hierher zu hören sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis hierher zu hören sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bis hierher zu hören sein

Übersetzung 1 - 50 von 1315  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fin qui {adv} [locale]bis hierher
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
sino a {prep}bis zu [+Dat.]
Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
Unverified arrivare a qc. {verb}bis zu etw.Dat. gehen
fino a un certo punto {adv}bis zu einem gewissen Grad
traboccare {verb} [essere colmo]bis an den Rand voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
loc. essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]von A bis Z erfunden sein [ugs.]
loc. essere inventato da cima a fondo {verb}von A bis Z erfunden sein [ugs.]
loc. onestamente {adv}um ehrlich zu sein
essere in quattro {verb}zu viert sein
essere facile all'entusiasmo {verb}leicht zu begeistern sein
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
essere capace di tutto {verb}zu allem fähig sein
essere pronto ad aiutare {verb}bereit sein, zu helfen
essere disposto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere pronto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
fare uno sgarbo a qn. {verb}zu jdm. unhöflich sein
riuscire a fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}bestrebt sein, etw.Akk. zu tun
essere abituato a fare qc. {verb}gewohnt sein, etw. zu tun
essere in vena di qc. {verb}zu etw.Dat. aufgelegt sein
loc. stare per fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
essere capace di fare qc. {verb}fähig sein, etw.Akk. zu tun
essere intento a fare qc. {verb}dabei sein, etw.Akk. zu tun
disporsi a fare qc. {verb} [accingersi]im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
qua {adv} [moto a luogo]hierher
qui {adv} [moto a luogo]hierher
loc. alternare momenti di esaltazione a fasi depressive {verb}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt sein
essere in atto di fare qc. {verb}gerade dabei sein, etw.Akk. zu tun
essere in procinto di fare qc. {verb}im Begriff sein, etw.Akk. zu tun
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
ci {adv} [in questo luogo: moto]hierher
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]mit etw.Dat. zu spät dran sein
dare l'impressione d'essere sicuro di {verb}den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
avere (ancora) le gambe buone {verb} [essre in grado di camminare bene](noch) gut zu Fuß sein
scottare {verb} [essere troppo caldo] [anche fig.]zu heiß sein [auch fig.]
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
udire {verb}hören
ascolto {m}Hören {n}
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
Ascoltate!Hören Sie! [Plural]
audizione {f} [l'udire]Hören {n}
mus. ascoltare musica {verb}Musik hören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bis+hierher+zu+h%C3%B6ren+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung