Dictionary Italian ← German: blauen Auge davonkommen

Translation 1 - 37 of 37

	Italian	German
Keywords contained
	loc. salvarsi per il rotto della cuffia `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
Partial Matches
	med. farsi un livido `{verb}`	sich^Dat. einen blauen Fleck zuziehen
	mus. F Sul bel Danubio blu	An der schönen blauen Donau `[Johann` `Strauss` `(Sohn)]`
	scamparla bella `{verb}`	glücklich davonkommen
	loc. farla franca `{verb}` `[fig.]` `[riuscire` `in` `un'azione` `illecita]`	ungeschoren davonkommen
	loc. farla franca `{verb}` `[fig.]` `[riuscire` `in` `un'azione` `illecita]`	mit heiler Haut davonkommen
	scampare `{verb}`	mit heiler Haut davonkommen `[ugs.]`
	mitol. Auge `{f}`	Auge `{f}`
	anat. occhio `{m}`	Auge `{n}`
	sott'occhio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge
	sottocchio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge
	med. occhio `{m}` livido	blaues Auge `{n}`
	a occhio nudo `{adv}`	mit bloßem Auge
	strizzare l'occhio `{verb}`	ein Auge zukneifen
	loc. colpire la vista `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. balzare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. balzare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	med. occhio `{m}` nero `[coll.]` `[ematoma]`	blaues Auge `{n}` `[ugs.]` `[Hämatom]`
	chiudere un occhio `{verb}` `[fig.]`	ein Auge zudrücken `[fig.]`
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	dare nell'occhio `{verb}` `[fig.]`	ins Auge stechen `[fig.]`
	non chiudere occhio `{verb}` `[fig.]`	kein Auge zutun `[fig.]`
	offendere la vista `{verb}` `[anche` `fig.]`	das Auge verletzen `[auch` `fig.]`
	loc. tenere d'occhio qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	loc. tenere sottocchio qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	loc. a perdita d'occhio	so weit das Auge reicht
	essere cieco da un occhio `{verb}`	auf einem Auge blind sein
	dare un'occhiata a qn./qc. `{verb}` `[attenta]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen
	bibl. Occhio per occhio, dente per dente!	Auge um Auge, Zahn um Zahn!
	Quell'uomo è strabico da un occhio.	Der Mann schielt auf einem Auge.
	Quella donna è strabica da un occhio.	Die Frau schielt auf einem Auge.
	loc. essere una spina nel fianco per qn. `{verb}`	jdm. ein Dorn im Auge sein
	non chiudere occhio tutta la notte `{verb}`	nachts kein Auge zu machen `[ugs.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=blauen+Auge+davonkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

blauen Auge davonkommen in other languages:

Dictionary Italian ← German: blauen Auge davonkommen

Translation 1 - 37 of 37

Contribute to the Dictionary: Add a Translation