|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: bleiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bleiben in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Italian German: bleiben

Translation 1 - 37 of 37

ItalianGerman
NOUN1   das Bleiben | -
 edit 
NOUN2   die Bleibe | die Bleiben [Pl. selten]
 edit 
VERB   bleiben | blieb | geblieben/[poet. auch] blieben
 edit 
SYNO   bleiben | verbleiben ... 
rimanere {verb}
406
bleiben
stare {verb}
291
bleiben
restare {verb}
228
bleiben
fermarsi {verb} [trattenersi]
63
bleiben [verweilen]
soggiornare {verb}
19
bleiben
trattenersi {verb}
8
bleiben
2 Words: Verbs
rimanere anonimo {verb}anonym bleiben
restare amici {verb}Freunde bleiben
impigliarsi {verb}hängen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]liegen bleiben [eine Panne haben]
rimanere calmo {verb}ruhig bleiben
stare seduto {verb}sitzen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stecken bleiben
rimanere bloccato {verb}stecken bleiben
incagliarsi {verb} [fig.] [nel parlare]stecken bleiben [beim Sprechen]
arrestarsi {verb}stehen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
fermarsi {verb} [smettere di funzionare] [p. es. orologio]stehen bleiben [z. B. Uhr]
vegliare {verb} [stare sveglio]wach bleiben
restare sveglio {verb}wach bleiben
vegliare {verb} [fig.] [stare vigile]wachsam bleiben
3 Words: Verbs
loc. non mollare {verb}am Ball bleiben [ugs.]
mus. andare a tempo {verb}im Takt bleiben
tenersi in forma {verb}in Form bleiben
tenersi in esercizio {verb}in Übung bleiben
restare amico di qn. {verb}mit jdm. befreundet bleiben
starsene a casa {verb}zu Hause bleiben
rimanere a cena {verb}zum Abendessen bleiben
4 Words: Verbs
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
traff. essere imbottigliato nel traffico {verb} [fig.]im Stau stecken bleiben
mil. restare nei ranghi {verb}in der Reihe bleiben
5+ Words: Others
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
È passato oltre senza fermarsi.Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
Finché sei ammalato, devi restare a casa.Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
Fiction (Literature and Film)
lett. F Possessi terreni [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
» See 6 more translations for bleiben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=bleiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement