Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bleiben

Übersetzung 1 - 37 von 37

ItalienischDeutsch
NOUN1   das Bleiben | -
 edit 
NOUN2   die Bleibe | die Bleiben [Pl. selten]
 edit 
VERB   bleiben | blieb | geblieben/[poet. auch] blieben
 edit 
SYNO   bleiben | verbleiben ... 
rimanere {verb}
335
bleiben
stare {verb}
266
bleiben
restare {verb}
195
bleiben
fermarsi {verb} [trattenersi]
45
bleiben [verweilen]
soggiornare {verb}
13
bleiben
trattenersi {verb}
7
bleiben
2 Wörter: Verben
rimanere anonimo {verb}anonym bleiben
restare amici {verb}Freunde bleiben
impigliarsi {verb}hängen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]liegen bleiben [eine Panne haben]
rimanere calmo {verb}ruhig bleiben
stare seduto {verb}sitzen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stecken bleiben
rimanere bloccato {verb}stecken bleiben
incagliarsi {verb} [fig.] [nel parlare]stecken bleiben [beim Sprechen]
arrestarsi {verb}stehen bleiben
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
fermarsi {verb} [smettere di funzionare] [p. es. orologio]stehen bleiben [z. B. Uhr]
vegliare {verb} [stare sveglio]wach bleiben
restare sveglio {verb}wach bleiben
vegliare {verb} [fig.] [stare vigile]wachsam bleiben
3 Wörter: Verben
loc. non mollare {verb}am Ball bleiben [ugs.]
mus. andare a tempo {verb}im Takt bleiben
tenersi in forma {verb}in Form bleiben
tenersi in esercizio {verb}in Übung bleiben
restare amico di qn. {verb}mit jdm. befreundet bleiben
starsene a casa {verb}zu Hause bleiben
rimanere a cena {verb}zum Abendessen bleiben
4 Wörter: Verben
pol. conservare il potere {verb}an der Macht bleiben
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
traff. essere imbottigliato nel traffico {verb} [fig.]im Stau stecken bleiben
mil. restare nei ranghi {verb}in der Reihe bleiben
5+ Wörter: Andere
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
È passato oltre senza fermarsi.Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
Finché sei ammalato, devi restare a casa.Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
Fiktion (Literatur und Film)
lett. F Possessi terreni [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
» Weitere 6 Übersetzungen für bleiben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung