Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: bleibt Alten

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	loc. Tutto resta come prima.	Es bleibt alles beim Alten.
Teilweise Übereinstimmung
	meteo. La temperatura resta stazionaria.	Die Temperatur bleibt unverändert.
	di vecchio stampo	vom alten Schlag
	essere attaccato al passato `{verb}`	am Alten hängen
	stor. gli antichi romani `{m.pl}`	die alten Römer `{pl}`
	Resta fermo quanto stabilito.	Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
	Non mi resta che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	Non mi rimane che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	loc. lasciare il tempo che trova `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. lasciare le cose come stanno `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. lasciare tutto immutato `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. non cambiare nulla `{verb}`	alles beim Alten lassen
	conservare le vecchie abitudini `{verb}`	die alten Gewohnheiten beibehalten
	mus. stor. tibicine `{m}`	Flötenspieler `{m}` (im Alten Rom)
	stor. fabbri `{m.pl}` di Antico Egitto	Schöpfergötter `{pl}` des Alten Ägypten
	stor. declino `{m}` di un'antica civiltà	Verfall `{m}` einer alten Kultur
	Egli resta in forma allenandosi continuamente.	Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
	Resta convenuto che ci vediamo domani.	Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
	ricominciare il solito tran tran `{verb}`	in den alten Trott verfallen
	loc. È il solito tran tran.	Es geht alles im alten Trott.
	Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.	Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. `[ugs.]`
	lett. teatro F La visita della vecchia signora	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bleibt+Alten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

bleibt Alten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: bleibt Alten

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen