Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bocca
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bocca in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: bocca

Übersetzung 1 - 45 von 45

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la bocca | le bocche
anat. bocca {f}
164
Mund {m}
geol. bocca {f}
4
Krater {m}
geogr. bocca {f}
3
Bucht {f}
geogr. mil. bocca {f}
2
Mündung {f}
3 Wörter: Andere
a bocca aperta {adj} [fig.]erstaunt
loc. Acqua in bocca!Kein Wort darüber!
loc. Acqua in bocca!Kein Wort davon!
soffiato (a bocca) {adj}mundgeblasen
3 Wörter: Verben
contrarre la bocca {verb}den Mund verziehen
farm. med. prendere per bocca qc. {verb}etw.Akk. oral einnehmen
sciacquarsi la bocca {verb}sichDat. den Mund ausspülen
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
storcere la bocca {verb}den Mund verziehen
torcere la bocca {verb}den Mund verziehen
3 Wörter: Substantive
anat. angolo {m} della boccaMundwinkel {m}
mus. armonica {f} a boccaMundharmonika {f}
anat. bocca {f} dello stomacoMagengrube {f}
med. igiene {f} della boccaMundhygiene {f}
mil. vampa {f} di boccaMündungsfeuer {f}
4 Wörter: Andere
In bocca al lupo!Alles Gute!
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
loc. In bocca al lupo!Hals- und Beinbruch!
loc. In bocca al lupo!Toi, toi, toi! [ugs.]
4 Wörter: Verben
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Beigeschmack haben [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Nachgeschmack haben [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen faden Beigeschmack hinterlassen [fig.]
loc. restare a bocca aperta {verb} [fig.]mit offenem Mund dastehen [fig.]
loc. restare a bocca asciutta {verb}leer ausgehen
loc. rimanere a bocca aperta {verb}baff sein [ugs.]
tenere la bocca chiusa {verb} [coll.]den Mund halten [ugs.]
5+ Wörter: Andere
prov. A caval donato non si guarda in bocca.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
5+ Wörter: Verben
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
loc. restar con la bocca amara {verb}einen bitteren Nachgeschmack haben
loc. restar con la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Beigeschmack haben [fig.]
loc. restar con la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [fig.]
loc. restar con la bocca amara {verb} [fig.]einen faden Beigeschmack hinterlassen [fig.]
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 5 Übersetzungen für bocca innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=bocca
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung