|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: bocca
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bocca in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: bocca

Translation 1 - 45 of 45

Italian German
 edit 
NOUN   la bocca | le bocche
anat. bocca {f}
204
Mund {m}
geol. bocca {f}
4
Krater {m}
geogr. bocca {f}
3
Bucht {f}
geogr. mil. bocca {f}
2
Mündung {f}
3 Words: Others
a bocca aperta {adj} [fig.]erstaunt
loc. Acqua in bocca!Kein Wort darüber!
loc. Acqua in bocca!Kein Wort davon!
soffiato (a bocca) {adj}mundgeblasen
3 Words: Verbs
contrarre la bocca {verb}den Mund verziehen
farm. med. prendere per bocca qc. {verb}etw.Akk. oral einnehmen
sciacquarsi la bocca {verb}sichDat. den Mund ausspülen
gastr. sciogliersi in bocca {verb}auf der Zunge zergehen
storcere la bocca {verb}den Mund verziehen
torcere la bocca {verb}den Mund verziehen
3 Words: Nouns
anat. angolo {m} della boccaMundwinkel {m}
mus. armonica {f} a boccaMundharmonika {f}
anat. bocca {f} dello stomacoMagengrube {f}
med. igiene {f} della boccaMundhygiene {f}
mil. vampa {f} di boccaMündungsfeuer {f}
4 Words: Others
In bocca al lupo!Alles Gute!
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
loc. In bocca al lupo!Hals- und Beinbruch!
loc. In bocca al lupo!Toi, toi, toi! [ugs.]
4 Words: Verbs
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Beigeschmack haben [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Nachgeschmack haben [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [fig.]
loc. lasciare la bocca amara {verb} [fig.]einen faden Beigeschmack hinterlassen [fig.]
loc. restare a bocca aperta {verb} [fig.]mit offenem Mund dastehen [fig.]
loc. restare a bocca asciutta {verb}leer ausgehen
loc. rimanere a bocca aperta {verb}baff sein [ugs.]
tenere la bocca chiusa {verb} [coll.]den Mund halten [ugs.]
5+ Words: Others
prov. A caval donato non si guarda in bocca.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
5+ Words: Verbs
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
loc. restar con la bocca amara {verb}einen bitteren Nachgeschmack haben
loc. restar con la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Beigeschmack haben [fig.]
loc. restar con la bocca amara {verb} [fig.]einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [fig.]
loc. restar con la bocca amara {verb} [fig.]einen faden Beigeschmack hinterlassen [fig.]
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 5 more translations for bocca within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=bocca
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement