Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: borsa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

borsa in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: borsa

Übersetzung 1 - 64 von 64

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la borsa | le borse
vest. borsa {f}
224
Tasche {f} [zum Tragen]
borsa borsa {f}
44
Börse {f}
borsa {f}
30
Beutel {m}
2 Wörter: Substantive
zool. borsa {f} mascellareBackentasche {f}
econ. fin. borsa {f} merciProduktbörse {f}
econ. fin. borsa {f} merciWarenbörse {f}
borsa {f} neraSchwarzhandel {m}
econ. borsa {f} neraSchwarzmarkt {m}
borsa {f} portadocumentiAktenkoffer {m}
anat. borsa {f} sinovialeSchleimbeutel {m}
econ. fin. borsa {f} telematicaTelematikbörse {f}
borsa {f} termicaKühltasche {f}
econ. fin. borsa {f} valoriEffektenbörse {f}
econ. fin. borsa {f} valoriWertpapierbörse {f}
3 Wörter: Andere
borsa quotato in borsa {adj}börsennotiert
3 Wörter: Verben
borsa giocare in borsa {verb}an der Börse spekulieren
econ. fin. scambiare in borsa {verb}an der Börse handeln
3 Wörter: Substantive
borsa acquisti {m.pl} in borsaBörsenkäufe {pl}
borsa prof. agente {m} di borsaBörsenmakler {m}
borsa analisi {f} [inv.] di borsaBörsenanalyse {f}
borsa prof. analista {f} di borsaBörsenanalystin {f}
borsa prof. analista {m} di borsaBörsenanalyst {m}
borsa andamento {m} della borsaBörsenentwicklung {f}
borsa andata {f} in borsaBörsengang {m}
borsa apertura {f} della borsaBörsenbeginn {m}
borsa {f} a tracollaUmhängetasche {f}
borsa {f} da viaggioReisetasche {f}
borsa {f} dell'acqua caldaWärmflasche {f}
borsa {f} della spesaEinkaufstasche {f}
vest. borsa {f} di pagliaStrohtasche {f}
vest. borsa {f} di rafiaBasttasche {f}
educ. borsa {f} di studioStipendium {n}
fin. crollo {m} della borsaBörsenkrach {m}
fin. crollo {m} di borsaBörsenkrach {m}
borsa introduzione {f} in borsaBörseneinführung {f}
borsa listino {m} di borsaKursblatt {n} der Börse
borsa prof. operatore {m} di borsaBörsenhändler {m}
borsa operazione {f} in borsaBörsengeschäft {n}
borsa regolamento {m} di borsaBörsenordnung {f}
fin. tracollo {m} della borsaBörsenkrach {m}
fin. tracollo {m} di borsaBörsenkrach {m}
borsa transazione {f} di borsaBörsengeschäft {n}
borsa transazione {f} di borsaBörsentransaktion {f}
borsa uso {m} di borsaBörsenbrauch {m}
borsa uso {m} di borsaBörsenusance {f}
4 Wörter: Verben
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
tirare fuori qc. dalla borsa {verb}etw.Akk. aus der Tasche ziehen
5+ Wörter: Andere
fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
loc. O la borsa o la vita!Geld oder Leben!
Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
Quanto costa quella borsa lì?Wie viel kostet die Tasche dort?
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
5+ Wörter: Verben
borsa ammettere qc. alla contrattazione di borsa {verb}etw.Akk. zum Börsenhandel zulassen
cercare le chiavi frugando nella borsa {verb}den Schlüssel aus der Tasche fummeln [ugs.]
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
5+ Wörter: Substantive
borsa ammissione {f} alla quotazione di borsaBörseneinführung {f}
borsa ammissione {f} alla quotazione di borsaBörsenzulassung {f}
borsa andamento {m} dei titoli in borsaBörsenentwicklung {f}
amm. educ. assegnazione {f} di borsa di studioStipendienvergabe {f}
fin. azioni {f.pl} ammesse alla quotazione in borsakotierte Aktien {pl}
amm. econ. fin. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa <Consob>Nationale Wirtschafts- und Börsenaufsicht [in Italien]
borsa operazioni {f.pl} di borsa a termineBörsentermingeschäfte {pl}
fin. titolo {m} non quotato in borsaunnotiertes Wertpapier {n}
» Weitere 13 Übersetzungen für borsa innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=borsa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung