| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

borsa in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: borsa

Übersetzung 1 - 66 von 66

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

la borsa | le borse

–

borsa quotato in borsa {adj}

Substantive

vest. borsa {f}

345

Tasche {f} [zum Tragen]

borsa borsa {f}

56

Börse {f}

borsa {f}

35

Beutel {m}

borsa {f} portadocumenti

Aktenkoffer {m}

zool. borsa {f} mascellare

Backentasche {f}

vest. borsa {f} di rafia

Basttasche {f}

borsa analisi {f} [inv.] di borsa

Börsenanalyse {f}

borsa prof. analista {m} di borsa

Börsenanalyst {m}

borsa prof. analista {f} di borsa

Börsenanalystin {f}

borsa apertura {f} della borsa

Börsenbeginn {m}

borsa uso {m} di borsa

Börsenbrauch {m}

borsa introduzione {f} in borsa

Börseneinführung {f}

borsa ammissione {f} alla quotazione di borsa

Börseneinführung {f}

borsa andamento {m} della borsa

Börsenentwicklung {f}

borsa andamento {m} dei titoli in borsa

Börsenentwicklung {f}

borsa andata {f} in borsa

Börsengang {m}

borsa operazione {f} in borsa

Börsengeschäft {n}

borsa transazione {f} di borsa

Börsengeschäft {n}

borsa prof. operatore {m} di borsa

Börsenhändler {m}

borsa acquisti {m.pl} in borsa

Börsenkäufe {pl}

fin. crollo {m} della borsa

Börsenkrach {m}

fin. crollo {m} di borsa

Börsenkrach {m}

fin. tracollo {m} della borsa

Börsenkrach {m}

fin. tracollo {m} di borsa

Börsenkrach {m}

borsa prof. agente {m} di borsa

Börsenmakler {m}

borsa regolamento {m} di borsa

Börsenordnung {f}

borsa operazioni {f.pl} di borsa a termine

Börsentermingeschäfte {pl}

borsa transazione {f} di borsa

Börsentransaktion {f}

borsa uso {m} di borsa

Börsenusance {f}

borsa ammissione {f} alla quotazione di borsa

Börsenzulassung {f}

econ. fin. borsa {f} valori

Effektenbörse {f}

borsa {f} della spesa

Einkaufstasche {f}

foto. turismo borsa {f} per fotocamera

Kameratasche {f}

borsa {f} termica

Kühltasche {f}

borsa {f} di plastica

Plastiktüte {f}

econ. fin. borsa {f} merci

Produktbörse {f}

borsa {f} da viaggio

Reisetasche {f}

anat. borsa {f} sinoviale

Schleimbeutel {m}

borsa {f} nera

Schwarzhandel {m}

econ. borsa {f} nera

Schwarzmarkt {m}

amm. educ. assegnazione {f} di borsa di studio

Stipendienvergabe {f}

educ. borsa {f} di studio

Stipendium {n}

vest. borsa {f} di paglia

Strohtasche {f}

econ. fin. borsa {f} telematica

Telematikbörse {f}

borsa {f} a tracolla

Umhängetasche {f}

econ. fin. borsa {f} merci

Warenbörse {f}

borsa {f} dell'acqua calda

Wärmflasche {f}

econ. fin. borsa {f} valori

Wertpapierbörse {f}

2 Wörter: Substantive

fin. azioni {f.pl} ammesse alla quotazione in borsa

kotierte Aktien {pl}

fin. titolo {m} non quotato in borsa

unnotiertes Wertpapier {n}

3 Wörter: Andere

loc. O la borsa o la vita!

Geld oder Leben!

3 Wörter: Verben

borsa ammettere qc. alla contrattazione di borsa {verb}

etw.^Akk. zum Börsenhandel zulassen

3 Wörter: Substantive

borsa listino {m} di borsa

Kursblatt {n} der Börse

4 Wörter: Verben

econ. fin. scambiare in borsa {verb}

an der Börse handeln

borsa giocare in borsa {verb}

an der Börse spekulieren

tirare fuori qc. dalla borsa {verb}

etw.^Akk. aus der Tasche ziehen

4 Wörter: Substantive

amm. econ. fin. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa <Consob>

Nationale Wirtschafts- und Börsenaufsicht [in Italien]

5+ Wörter: Andere

fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.

Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.

Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.

Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.

fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.

Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.

Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.

jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.

Quanto costa quella borsa lì?

Wie viel kostet die Tasche dort?

5+ Wörter: Verben

cercare le chiavi frugando nella borsa {verb}

den Schlüssel aus der Tasche fummeln [ugs.]

dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}

eine Aktie an der Börse zulassen

cercare le chiavi nella borsa {verb}

in der Tasche nach dem Schlüssel suchen

» Weitere 13 Übersetzungen für borsa innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=borsa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung