Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: breiten+Rücken+breites+Kreuz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

breiten+Rücken+breites+Kreuz in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: breiten Rücken breites Kreuz

Übersetzung 1 - 48 von 48

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
tessili velluto {m} a coste largheCord {m} mit breiten Rippen
stendere un velo pietoso su qc. [loc.] {verb}den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
croce {f}Kreuz {n}
anat. schiena {f} [parte bassa]Kreuz {n}
mus. diesis {m} [inv.] <♯>Kreuz {n} [Erhöhungszeichen] <♯>
a croce {adv}über Kreuz
in croce {adv}über Kreuz
Croce {f} RossaRotes Kreuz {n}
mil. stor. Croce {f} di FerroEisernes Kreuz {n}
crociato {adj} [a forma di croce]Kreuz-
anat. dorsale {adj}Rücken-
Unverified rovesciato {adj}Rücken-
spinale {adj}Rücken-
anat. dorso {m}Rücken {m}
anat. schiena {f}Rücken {m}
strattone {m}Rucken {n}
giochi asso {m} di fioriKreuz-Ass {n} [Kartenspiel]
med. Croce {f} Rossa TedescaDeutsches Rotes Kreuz {n} <DRK>
arte relig. croce {f} astileauf einem Stab angebrachtes Kreuz {n}
scansarsi {verb}rücken [Platz machen]
a destra e a sinistra {adv}kreuz und quer
in lungo e in largo {adv}kreuz und quer
bibl. loc. inchiodare alla croce qn. {verb}jdn. ans Kreuz nageln
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
spostarsi {verb} [scansarsi]rücken [Platz machen]
giacere supino {verb}auf dem Rücken liegen
automob. traff. probabili code {f.pl} allo svincolo di FrancoforteStaugefahr {f} am Frankfurter Kreuz
segno {m} di croce [firma di analfabeta]Kreuz {n} [als Unterschrift eines Analphabeten]
Unverified tornare alla ribaltain den Vordergrund rücken
spostare qc. {verb}etw.Akk. rücken [in eine andere Lage bewegen]
giochi fiori {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco]Kreuz {n} [Farbe im Kartenspiel]
voltare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zudrehen
girare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zuwenden
stare addosso a qualcuno {verb}jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
loc. assalire qn. alle spalle {verb}jdm. in den Rücken fallen
guardarsi le spalle {verb} [fig.]sichDat. den Rücken freihalten
muovere qc. {verb} [spostare]etw.Akk. rücken [in eine andere Lage bewegen]
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
loc. cadere a gambe all'aria {verb} [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund rücken
loc. pugnalare qn. alle spalle {verb} [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
loc. coprire le spalle a qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. den Rücken decken [fig.]
econ. risparmiare sulla pelle dei pazienti {verb} [fig.]auf dem Rücken der Patienten sparen [fig.]
voltare le spalle a qn./qc. {verb} [anche fig.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
accostare qc. a qc. {verb} [avvicinare]etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
avvicinare qc. a qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [nähern]
spingere qc. contro qc. {verb}etw.Akk. an etw.Akk. rücken [schieben]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=breiten%2BR%C3%BCcken%2Bbreites%2BKreuz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten