| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: bringen

Translation 1 - 50 of 90 >>

Italian

German

–

NOUN	das Bringen \| -	edit
VERB	bringen \| brachte \| gebracht	edit

portare qc. {verb}

280

etw.^Akk. bringen

portare qn./qc. {verb} [p. es. qn. in un luogo]

92

jdn./etw. bringen [z. B. jdn. an einen Ort]

recare qc. {verb} [portare]

27

etw.^Akk. bringen [verursachen]

arrecare qc. {verb}

5

etw.^Akk. bringen

2 Words: Verbs

arruffare qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. durcheinander bringen

avviluppare qc. {verb} [fig.] [ingarbugliare]

etw.^Akk. durcheinander bringen

sconvolgere qn./qc. {verb} [creare grande disordine]

jdn./etw. durcheinander bringen

3 Words: Others

loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.

Hufeisen bringen Glück.

3 Words: Verbs

fare strada {verb} [fig.]

es weit bringen [fig.] [Erfolg haben]

azzerare qc. {verb}

etw.^Akk. auf null bringen

loc. mettere qc. sul tappeto {verb}

etw.^Akk. aufs Tapet bringen [ugs.]

loc. porre qc. sul tappeto {verb}

etw.^Akk. aufs Tapet bringen [ugs.]

concordare qc. {verb} [accordare]

etw.^Akk. in Einklang bringen

venire a sapere qc. {verb}

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

mettere qc. in moto {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. in Gang bringen [auch fig.]

ling. concordare qc. {verb} [accordare]

etw.^Akk. in Kongruenz bringen

accomodare qc. {verb} [riordinare]

etw.^Akk. in Ordnung bringen

sistemare qc. {verb} [mettere a posto]

etw.^Akk. in Ordnung bringen

mettere in ordine qc. {verb}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

mettere a posto qc. {verb} [anche fig.]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [auch fig.]

accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]

incasinare qc. {verb} [coll.]

etw.^Akk. in Unordnung bringen

scombussolare qc. {verb}

etw.^Akk. in Unordnung bringen

connettere qc. {verb} [fig.] [mettere in relazione]

etw.^Akk. in Zusammenhang bringen

comportare qc. {verb}

etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen

sottendere qc. {verb}

etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen

portare a termine qc. {verb}

etw.^Akk. zum Abschluss bringen

arroventare qc. {verb}

etw.^Akk. zum Glühen bringen

arrestare qc. {verb} [fermare]

etw.^Akk. zum Stillstand bringen

fermare qc. {verb} [bloccare] [p. es. sangue]

etw.^Akk. zum Stillstand bringen [stoppen] [z. B. Blut]

loc. cavare fuori qc. {verb}

etw.^Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]

loc. tirare fuori qc. {verb}

etw.^Akk. zum Vorschein bringen [herausziehen]

loc. rivelare qc. {verb} [manifestare]

etw.^Akk. zum Vorschein bringen [sichtbar machen]

loc. portare alla luce qc. {verb}

etw.^Akk. zum Vorschein bringen [sichtbar machen]

mettere qc. all'asta {verb}

etw.^Akk. zur Auktion bringen

recare un dono a qn. {verb}

jdm. ein Geschenk bringen

loc. far trottare qn. {verb}

jdn. auf Trab bringen [ugs.]

fare rabbia a qn. {verb}

jdn. in Rage bringen

mettere qn. nei guai {verb}

jdn. in Schwierigkeiten bringen

mettere a disagio qn. {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

mettere qn. in imbarazzo {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

portare qn. a casa {verb}

jdn. nach Hause bringen

dir. consegnare qn. alla giustizia {verb}

jdn. vor Gericht bringen

far ridere qn. {verb}

jdn. zum Lachen bringen

ricondurre qn. alla ragione {verb}

jdn. zur Vernunft bringen

fare disperare qn. {verb}

jdn. zur Verzweiflung bringen

portare qn. all'esasperazione {verb}

jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]

dare alla luce qn. {verb}

jdn. zur Welt bringen

tirare in ballo qn./qc. {verb}

jdn./etw. ins Spiel bringen

portare a casa qn./qc. {verb}

jdn./etw. nach Hause bringen

» See 17 more translations for bringen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=bringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement