buon in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: buon

Translation 1 - 52 of 52

	Italian	German
	Buon Anno!	Gutes Neues Jahr!
	Buon appetito!	Guten Appetit!
	Buon divertimento!	Viel Spaß!
	loc. Buon divertimento!	Viel Vergnügen!
	Buon giorno!	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	Buon giorno!	Guten Morgen!
	Buon giorno!	Guten Tag! `[überwiegend` `vormittags]`
	Buon lavoro!	Frohes Schaffen!
	relig. Buon Natale!	Frohe Weihnachten!
	Buon pomeriggio!	Guten Tag!
	Buon viaggio!	Gute Reise!
	Buon weekend!	Schönes Wochenende!
	di buon'ora `{adv}`	beizeiten
	di buon'ora `{adv}`	früh
2 Words: Nouns
	buon andamento `{m}`	guter Gang `{m}`
	buon senso `{m}`	gesunder Menschenverstand `{m}`
3 Words: Others
	a buon mercato `{adj}`	billig
	a buon mercato `{adj}`	günstig
	a buon mercato `{adv}`	preiswert
	Buon anno nuovo!	Guten Rutsch!
	loc. Buon anno nuovo!	Guten Rutsch ins neue Jahr! `[ugs.]`
	Buon fine settimana!	Schönes Wochenende!
	loc. Buon per te!	Schön für dich!
	di buon grado `{adv}`	gern `[mit` `Vergnügen]`
	di buon gusto `{adj}`	geschmackvoll
	di buon occhio `{adv}`	wohlwollend
	comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>	Eingang vorbehalten <E. v.>
	salvo buon fine `{adv}` <s.b.f.>	unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
4 Words: Others
	a ogni buon conto `{adv}` `[in` `ogni` `caso]`	immerhin
	a ogni buon conto `{adv}` `[in` `ogni` `caso]`	jedenfalls
4 Words: Verbs
	augurare buon compleanno a qn. `{verb}`	jdm. zum Geburtstag gratulieren
	essere di buon umore `{verb}`	gut drauf sein `[ugs.]`
	essere di buon umore `{verb}`	gut gelaunt sein
	gastr. essere un buon mangiatore `{verb}`	ein guter Esser sein
	esssere di buon umore `{verb}`	fidel sein `[ugs.]`
	esssere di buon umore `{verb}`	kreuzfidel sein `[ugs.]`
	fiutare un buon affare `{verb}`	ein günstiges Geschäft wittern
	raggiungere un buon risultato `{verb}`	ein gutes Ergebnis herausholen
	tenere un buon tempo `{verb}`	ein gutes Tempo halten
4 Words: Nouns
	auguri `{m.pl}` di buon anno	Neujahrsgrüße `{pl}`
	mat. teorema `{m}` del buon ordinamento	Wohlordnungssatz `{m}`
5+ Words: Others
	Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!	Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
	Tanti auguri di buon compleanno!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Tanti auguri di buon compleanno!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	cit. film Unverified Uno che faceva un censimento una volta tentò di interrogarmi: mi mangiai il suo fegato con un bel piatto di fave e un buon Chianti.	Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.
5+ Words: Verbs
	sociol. augurare a qn. buon anno nuovo `{verb}`	jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen `[ugs.]`
	avere rapporti di buon vicinato `{verb}`	gutnachbarliche Beziehungen haben
	avere un buon effetto su qn. `{verb}`	einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
	loc. fare buon viso a cattivo gioco `{verb}`	gute Miene zum bösen Spiel machen
	fare gli auguri di buon compleanno a qn. `{verb}`	jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
	serbare un buon ricordo di qn./qc. `{verb}`	ein gutes Andenken von jdm./etw. bewahren
5+ Words: Nouns
	(buon) proposito `{m}` per l'anno nuovo	(guter) Vorsatz `{m}` für das neue Jahr

» See 9 more translations for buon within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=buon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren buon/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers