Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: buon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

buon in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: buon

Übersetzung 1 - 48 von 48

Italienisch Deutsch
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon divertimento!Viel Spaß!
loc. Buon divertimento!Viel Vergnügen!
Buon giorno!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Buon giorno!Guten Morgen!
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
relig. Buon Natale!Frohe Weihnachten!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buon viaggio!Gute Reise!
Buon weekend!Schönes Wochenende!
di buon'ora {adv}beizeiten
di buon'ora {adv}früh
2 Wörter: Substantive
buon andamento {m}guter Gang {m}
buon senso {m}gesunder Menschenverstand {m}
3 Wörter: Andere
a buon mercato {adj}billig
a buon mercato {adj}günstig
a buon mercato {adv}preiswert
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
Buon fine settimana!Schönes Wochenende!
loc. Buon per te!Schön für dich!
di buon grado {adv}gern [mit Vergnügen]
di buon occhio {adv}wohlwollend
comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>Eingang vorbehalten <E. v.>
salvo buon fine {adv} <s.b.f.>unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
4 Wörter: Andere
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]immerhin
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]jedenfalls
4 Wörter: Verben
augurare buon compleanno a qn. {verb}jdm. zum Geburtstag gratulieren
essere di buon umore {verb}gut drauf sein [ugs.]
essere di buon umore {verb}gut gelaunt sein
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
esssere di buon umore {verb}fidel sein [ugs.]
esssere di buon umore {verb}kreuzfidel sein [ugs.]
fiutare un buon affare {verb}ein günstiges Geschäft wittern
raggiungere un buon risultato {verb}ein gutes Ergebnis herausholen
tenere un buon tempo {verb}ein gutes Tempo halten
4 Wörter: Substantive
auguri {m.pl} di buon annoNeujahrsgrüße {pl}
mat. teorema {m} del buon ordinamentoWohlordnungssatz {m}
5+ Wörter: Andere
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
Tanti auguri di buon compleanno!Alles Gute zum Geburtstag!
Tanti auguri di buon compleanno!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
5+ Wörter: Verben
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
avere rapporti di buon vicinato {verb}gutnachbarliche Beziehungen haben
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
fare gli auguri di buon compleanno a qn. {verb}jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
serbare un buon ricordo di qn./qc. {verb}ein gutes Andenken von jdm./etw. bewahren
5+ Wörter: Substantive
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
» Weitere 9 Übersetzungen für buon innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=buon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung