All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: buon
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

buon in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: buon

Translation 1 - 49 of 49

Italian German
Buon Anno!Gutes Neues Jahr!
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon divertimento!Viel Spaß!
loc. Buon divertimento!Viel Vergnügen!
Buon giorno!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Buon giorno!Guten Morgen!
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
relig. Buon Natale!Frohe Weihnachten!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buon viaggio!Gute Reise!
Buon weekend!Schönes Wochenende!
di buon'ora {adv}beizeiten
di buon'ora {adv}früh
2 Words: Nouns
buon andamento {m}guter Gang {m}
buon senso {m}gesunder Menschenverstand {m}
3 Words: Others
a buon mercato {adj}billig
a buon mercato {adj}günstig
a buon mercato {adv}preiswert
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
Buon fine settimana!Schönes Wochenende!
loc. Buon per te!Schön für dich!
di buon grado {adv}gern [mit Vergnügen]
di buon occhio {adv}wohlwollend
comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>Eingang vorbehalten <E. v.>
salvo buon fine {adv} <s.b.f.>unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
4 Words: Others
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]immerhin
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]jedenfalls
4 Words: Verbs
augurare buon compleanno a qn. {verb}jdm. zum Geburtstag gratulieren
essere di buon umore {verb}gut drauf sein [ugs.]
essere di buon umore {verb}gut gelaunt sein
gastr. essere un buon mangiatore {verb}ein guter Esser sein
esssere di buon umore {verb}fidel sein [ugs.]
esssere di buon umore {verb}kreuzfidel sein [ugs.]
fiutare un buon affare {verb}ein günstiges Geschäft wittern
raggiungere un buon risultato {verb}ein gutes Ergebnis herausholen
tenere un buon tempo {verb}ein gutes Tempo halten
4 Words: Nouns
auguri {m.pl} di buon annoNeujahrsgrüße {pl}
mat. teorema {m} del buon ordinamentoWohlordnungssatz {m}
5+ Words: Others
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
Tanti auguri di buon compleanno!Alles Gute zum Geburtstag!
Tanti auguri di buon compleanno!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
5+ Words: Verbs
sociol. augurare a qn. buon anno nuovo {verb}jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]
avere rapporti di buon vicinato {verb}gutnachbarliche Beziehungen haben
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
fare gli auguri di buon compleanno a qn. {verb}jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
serbare un buon ricordo di qn./qc. {verb}ein gutes Andenken von jdm./etw. bewahren
5+ Words: Nouns
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
» See 9 more translations for buon within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=buon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement