|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: buona
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

buona in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Dictionary Italian German: buona

Translation 1 - 67 of 67

Italian German
 edit 
ADJ   buono | buona | buoni | buone
alla buona {adj}formlos
alla buona {adj}schlicht
alla buona {adj} {adv}ungenau
alla buona {adj}zwanglos [ohne Umstände]
alla buona {adj} [coll.]einfach [schlicht]
alla buona {adj} [detto di persona, affabile]gemütlich [leutselig]
alla buona {adj} [detto di persona, affabile]leutselig
alla buona {adj} [senza pretese]anspruchslos
caccia Buona caccia!Waidmannsheil! [bes. fachspr.]
caccia Buona caccia!Weidmannsheil!
Buona fortuna!Viel Erfolg!
Buona fortuna!Viel Glück!
Buona giornata!Schönen Tag! [Verabschiedung]
Buona giornata!Schönen Tag noch! [Verabschiedung]
Buona giornata!Noch einen schönen Tag! [Verabschiedung]
Buona guarigione!Gute Besserung!
Buona notte!Gute Nacht!
Buona Pasqua!Frohe Ostern!
Buona permanenza!Angenehmen Aufenthalt!
Buona sera!Guten Abend!
Buona serata!Schönen Abend! [Verabschiedung]
Buona serata!Schönen Abend noch! [Verabschiedung]
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
2 Words: Nouns
amm. dir. buona condotta {f}gute Führung {f}
econ. buona uscita {f}Abstandsgeld {n}
econ. buona uscita {f}Abstandssumme {f}
3 Words: Others
É buona norma ...Es ist Sitte ...
in buona parte {adv}zum Großteil
3 Words: Verbs
essere buona norma {verb}empfehlenswert sein
lavorare alla buona {verb}ungenau arbeiten
3 Words: Nouns
buona {f} a nullaVersagerin {f}
relig. la buona novella {f}die Frohe Botschaft {f}
econ. una buona occasione {f}eine gute Gelegenheit {f}
4 Words: Others
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
4 Words: Verbs
agire in buona fede {verb}in gutem Glauben handeln
augurare buona fortuna a qn. {verb}jdm. Glück wünschen
avere una buona sponda {verb}gute Beziehungen haben
dare una buona prova {verb}sichAkk. bewähren
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
essere in buona salute {verb}wohlauf sein
loc. essere sulla buona strada {verb}einschlagen [Erfolg haben]
gastr. loc. essere una buona forchetta {verb} [un buon mangiatore]ein guter Esser sein
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
sprecare una buona occasione {verb}eine gute Gelegenheit verpassen
4 Words: Nouns
tec. acciaio {m} di buona tempragut gehärteter Stahl {m}
dir. econ. acquisto {m} in buona fedegutgläubiger Erwerb {m}
dir. econ. acquisto {m} in buona fedeErwerb {m} in gutem Glauben
gastr. amante {f} della buona tavolaFeinschmeckerin {f}
gastr. amante {m} della buona tavolaFeinschmecker {m}
bacio {m} della buona notteGutenachtkuss {m}
chim. farm. buona pratica {f} di laboratorio <BPL>gute Laborpraxis {f} [good laboratory practice] <GLP>
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
certificato {m} di buona condottaFührungszeugnis {n}
amm. certificato {m} di buona condottaLeumundszeugnis {n}
certificato {m} di buona saluteGesundheitszeugnis {n}
fiaba {f} della buona notteGutenachtgeschichte {f}
farm. norme {f.pl} di buona fabbricazione <NBF>gute Herstellungspraxis {f} [good manufacturing practice] <GMP>
stupidità {f} [inv.] bella e buonaausgemachte Dummheit {f} [ugs.]
5+ Words: Others
loc. È un'assurdità bella e buona!Das ist hanebüchener Unsinn!
in buona salute fisica e mentalekörperlich und geistig gesund
Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?Willst du endlich einmal zuhören?
Magari è la volta buona.Vielleicht klappt es diesmal.
loc. nella buona e nella cattiva sorte {adv}auf Gedeih und Verderb
Vi auguro una buona notte!Ich wünsche euch eine gute Nacht!
5+ Words: Verbs
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
loc. essere nato sotto una buona stella {verb}unter einem glücklichen Stern geboren sein
lottare per una buona causa {verb}für eine gute Sache kämpfen
» See 7 more translations for buona within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=buona
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement