All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: cadere
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cadere in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian

Dictionary Italian German: cadere

Translation 1 - 58 of 58

Italian German
 edit 
VERB  cadere | cado | essere caduto | caddi ... 
cadere {verb}
216
fallen
cadere {verb} [rif. a persone: cascare]
44
stürzen [fallen]
cadere {verb} [precipitare]
10
abstürzen
relig. cadere {verb} [peccare]
3
sündigen
cadere {verb}
2
abfallen
archeo. archi. edil. cadere {verb} [crollare]
2
einstürzen [zusammenstürzen]
meteo. cadere {verb} [rif. a fulmini]
2
einschlagen [in Bez. auf Blitze]
mil. stor. cadere {verb} [capitolare]sichAkk. ergeben [nachgeben]
archeo. archi. edil. cadere {verb} [crollare]einfallen [einstürzen]
cadere {verb} [fig.] [ricorrere]fallen [fig.] [stattfinden]
mus. teatro cadere {verb} [non avere successo]durchfallen [keinen Erfolg haben]
anat. cadere {verb} [rif. a denti, capelli]ausfallen [herausfallen]
cadere {verb} [rif. a persone]hinfallen
cadere {verb} [staccarsi]abgehen [sich ablösen]
2 Words: Verbs
cadere (giù) {verb}herunterfallen
cadere (giù) {verb}runterfallen [ugs.] [herunterfallen, hinunterfallen]
med. cadere ammalato {verb}erkranken
med. cadere ammalato {verb}krank werden
cadere attraverso {verb}durchfallen [hindurchfallen]
cadere leggero {verb}rieseln [sanft fallen]
med. cadere malato {verb}erkranken
med. cadere malato {verb}krank werden
cadere nell'imbroglio {verb}auf den Schwindel hereinfallen
cadere nell'oblio {verb}in Vergessenheit geraten
cadere nell'oblio {verb}der Vergessenheit anheim fallen
ling. cadere su qc. {verb} [fig.] [collocarsi] [p. es. l'accento]auf etw.Dat. liegen [z. B. die Betonung]
far cadere qc. {verb}etw.Akk. fallen lassen
3 Words: Others
loc. cadere dalle nuvole [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
3 Words: Verbs
loc. cadere a fagiolo {verb}wie gerufen kommen
cadere a pezzi {verb}auseinanderfallen
cadere a pezzi {verb}auseinander fallen [alt]
cadere a picco {verb}abstürzen [steil abfallen]
cadere a terra {verb}zu Boden sinken
cadere dal letto {verb}aus dem Bett fallen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
cadere dalla bicicletta {verb}vom Rad fallen
cadere dalla sedia {verb}vom Stuhl kippen
cadere in avanti {verb}vorfallen [nach vorn fallen]
cadere in deliquio {verb} [lett.]in Ohnmacht fallen
cadere in dimenticanza {verb}in Vergessenheit geraten
cadere in ferma {verb} [caccia]vorstehen [Jagd]
mil. cadere in guerra {verb}im Krieg fallen
cadere in trance {verb}in Trance fallen
cadere nel dimenticatoio {verb}in Vergessenheit geraten
cadere nel triviale {verb}ordinär werden
cadere nella costernazione {verb}bestürzt sein
4 Words: Verbs
loc. cadere a gambe all'aria {verb} [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt fallen
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt geraten
cadere in un errore {verb}sichAkk. irren
cadere in un errore {verb}in einen Irrtum verfallen
cadere nell'acqua a capofitto {verb}kopfüber ins Wasser fallen
pol. far cadere il governo {verb}die Regierung zu Fall bringen
mil. far cadere una città {verb}eine Stadt einnehmen
loc. Unverified fare cadere le braccia {verb}den Mut sinken lassen
lasciar cadere un progetto {verb}ein Vorhaben fallen lassen
5+ Words: Others
La neve aveva smesso di cadere.Es hatte aufgehört zu schneien.
5+ Words: Verbs
far cadere la cenere nel portacenere {verb} [con un movimento delle dita]die Asche in den Aschenbecher schnippen
» See 10 more translations for cadere within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=cadere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement