cadere nell'acqua a capofitto in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: cadere nell'acqua a capofitto

Translation 1 - 50 of 3536 >>

	Italian	German
	cadere nell'acqua a capofitto `{verb}`	kopfüber ins Wasser fallen
Partial Matches
	cadere nell'imbroglio `{verb}`	auf den Schwindel hereinfallen
	cadere nell'oblio `{verb}`	der Vergessenheit anheim fallen
	cadere nell'oblio `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	buco `{m}` nell'acqua `[fig.]`	Fehlschlag `{m}`
	buco `{m}` nell'acqua `[fig.]`	Reinfall `{m}`
	naut. tuffare i remi nell'acqua `{verb}`	die Ruder ins Wasser tauchen
	a capofitto `{adv}` `[anche` `fig.]`	kopfüber `[auch` `fig.]`
	loc. buttarsi nel lavoro a capofitto `{verb}`	sich^Akk. kopfüber in die Arbeit stürzen
	loc. buttarsi a capofitto in un lavoro `{verb}`	sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
	incastrato l'uno/a nell'altro/a `{adj}`	verschachtelt
	sport corsa `{f}` a staffetta `[nell'atletica]`	Staffellauf `{m}`
	loc. cadere a fagiolo `{verb}`	wie gerufen kommen
	cadere a pezzi `{verb}`	auseinander fallen `[alt]`
	cadere a pezzi `{verb}`	auseinanderfallen
	cadere a picco `{verb}`	abstürzen `[steil` `abfallen]`
	cadere a terra `{verb}`	zu Boden sinken
	bisbigliare qc. nell'orecchio a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern
	loc. mettere una pulce nell'orecchio a qn. `{verb}`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen
	loc. cadere a gambe all'aria `{verb}` `[fig.]`	aufs Kreuz fallen `[fig.]`
	geogr. acqua `{f}` a monte `[fiume]`	Oberwasser `{n}` `[Fluss]`
	geogr. acqua `{f}` a valle `[fiume]`	Talwasser `{n}` `[Fluss]`
	geogr. acqua `{f}` a valle `[fiume]`	Unterwasser `{n}` `[Fluss]`
	a base d'acqua `{adj}`	auf Wasserbasis
	Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.	Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
	a tenuta d'acqua `{adj}` `{adv}`	wasserdicht
	nell'agosto `{adv}`	im August
	agr. nell'aia	auf der Tenne
	nell'aprile `{adv}`	im April
	geogr. nell'est `{adv}`	im Osten
	nell'ottobre `{adv}`	im Oktober
	geogr. nell'ovest `{adv}`	im Westen
	automob. sport corsa `{f}` `[nell'automobilismo]`	Autorennen `{n}`
	sport zool. incollatura `{f}` `[nell'ippica]`	Halslänge `{f}` `[im` `Reitsport]`
	alp. spaccata `{f}` `[nell'arrampicata]`	Spreizschritt `{m}` `[beim` `Klettern]`
	educ. voto `{m}` `[nell'insegnamento]`	Zensur `{f}` `[im` `Unterricht]`
	nell'altro senso `{adv}`	umgekehrt
	loc. mil. entrare nell'esercito `{verb}`	zum Militär gehen
	loc. poltrire nell'ozio `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	poltrire nell'ozio `{verb}`	gammeln `[ugs.]` `[faulenzen]`
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras setzen
	amb. meteo. buco `{m}` nell'ozono	Ozonloch `{n}`
	nell'automobile `{adv}`	im Auto
	nell'ambito di qc.	auf dem Gebiet von etw.^Dat.
	nell'ambito di qc. `{adv}`	im Rahmen von etw.^Dat.
	dare nell'occhio `{verb}` `[fig.]`	ins Auge stechen `[fig.]`
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	nuotare nell'oro `{verb}` `[fig.]`	im Geld schwimmen `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=cadere+nell%27acqua+a+capofitto
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.525 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren cadere nell\'acqua a capofitto/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers