| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

calore in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: calore

Translation 1 - 42 of 42

Italian

German

edit

NOUN

il calore | i calori

–

calore {m} [p. es. sole, stufa]

55

Wärme {f} [z. B. Sonne, Ofen]

meteo. calore {m} [calura]

18

Hitze {f} [im Sommer]

calore {m} [cordialità]

6

Herzlichkeit {f}

calore {m} [fig.] [affetto]

4

Warmherzigkeit {f}

calore {m} [ambiente]

2

Gemütlichkeit {f} [Umgebung]

med. calore {m} [coll.] [infiammazione cutanea]

2

Ausschlag {m} [Entzündung der Haut]

zool. calore {m} [estro sessuale animale]

Brunft {f}

zool. calore {m} [estro sessuale animale]

Brunst {f}

calore {m} [fig.] [fervore]

Feuereifer {m}

calore {m} [fig.] [fervore]

2 Words: Others

biol. zool. in calore {adj} [animali, p. es. cagna]

läufig [Tiere, Hündin usw.]

2 Words: Verbs

liberare calore {verb}

Wärme freisetzen

sviluppare calore {verb}

Wärme entwickeln

2 Words: Nouns

calore {m} corporeo

Körperwärme {f}

tec. calore {m} disperso [p. es. riscaldamento]

Abwärme {f} [z. B. Heizung]

calore {m} familiare

Nestwärme {f}

tec. calore {m} perduto [p. es. riscaldamento]

Abwärme {f} [z. B. Heizung]

fis. calore {m} raggiante

Strahlungswärme {f}

geol. calore {m} terrestre

Erdwärme {f}

calore {m} umano

menschliche Wärme {f}

3 Words: Others

con grande calore {adv}

überschwänglich

material resistente al calore {adj}

hitzebeständig

tec. resistente al calore {adj}

wärmebeständig

3 Words: Nouns

fis. calore {m} di attrito

Reibungswärme {f}

chim. fis. calore {m} di reazione

Reaktionswärme {f}

chim. calore {m} di vaporizzazione

Verdampfungswärme {f}

med. colpo {m} di calore

Hitzschlag {m}

fonte {f} di calore

Wärmequelle {f}

biol. med. ondata {f} di calore

Hitzewallung {f}

perdita {f} di calore

Wärmeverlust {m}

tec. perdita {f} di calore [p. es. riscaldamento]

Abwärme {f} [z. B. Heizung]

archi. tec. pompa {f} di calore

Wärmepumpe {f}

fis. quantità {f} [inv.] di calore

Wärmemenge {f}

tec. resistenza {f} al calore

Wärmebeständigkeit {f}

fis. sviluppo {m} di calore

Wärmeentwicklung {f}

fis. trasmissione {f} di calore

Wärmeübertragung {f}

biol. med. vampata {f} (di calore)

Hitzewelle {f}

biol. med. vampata {f} (di calore) [caldana]

Hitzewallung {f}

4 Words: Others

loc. nel calore della discussione {adv}

im Eifer des Gefechts

loc. nel calore della mischia {adv}

im Eifer des Gefechts [fig.]

4 Words: Nouns

material acciaio {m} resistente al calore

hitzebeständiger Stahl {m}

5+ Words: Others

Parla del suo nuovo progetto con molto calore.

Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.

» See 8 more translations for calore within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=calore
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement