All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: capelli
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

capelli in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: capelli

Translation 1 - 38 of 38

Italian German
 edit 
NOUN   il capello | i capelli
capelli {m.pl}
182
Haare {pl} [Kopfhaare]
capelli {m.pl}
6
Kopfhaar {n}
2 Words: Others
senza capelli {adj} [inv.] haarlos
2 Words: Nouns
capelli {m.pl} lisciglatte Haare {pl}
capelli {m.pl} riccigelockte Haare {pl}
3 Words: Others
dai capelli corti {adj}kurzhaarig [in Bez. auf Personen]
dai capelli grigi {adj}grauhaarig
dai capelli lunghi {adj}langhaarig [in Bez. auf Personen]
dai capelli rossi {adj}rothaarig
3 Words: Verbs
cosm. cotonare i capelli {verb}die Haare toupieren
spazzolarsi i capelli {verb}sichDat. die Haare bürsten
3 Words: Nouns
anat. attaccatura {f} dei capelliHaaransatz {m}
caduta {f} dei capelliHaarausfall {m}
capelli {m.pl} rosso ramekupferrote Haare {pl}
vest. cerchietto {m} per capelliHaarreif {m}
ciocca {f} di capelliHaarbüschel {n}
ciuffo {m} di capelliHaarbüschel {n}
fermaglio {m} per capelliHaarklammer {f}
cosm. fissatore {m} per capelliHaarfestiger {m}
cosm. lacca {f} per capelliHaarspray {n}
cosm. lozione {f} per capelliHaarwasser {n}
perdita {f} di capelliHaarverlust {m} [Haarausfall]
attr. cosm. piastra {f} per capelliGlätteisen {n}
cosm. prodotto {m} per capelliHaarpflegemittel {n}
radura {f} di capellilichte Haarstelle {f}
spazzola {f} per capelliHaarbürste {f}
cosm. taglio {m} di capelliHaarschnitt {m}
cosm. tintura {f} per capelliHaarfärbemittel {n}
attr. cosm. tosatrice {f} (per capelli)Haarschneidemaschine {f}
4 Words: Others
Fatti tagliare i capelli!Lass dir die Haare schneiden!
tirato per i capelli {adj} [fig.] an den Haaren herbeigezogen [fig.]
5+ Words: Others
da far rizzare i capelli {adj}haarsträubend
I capelli le arrivano sulle spalle.Die Haare reichen ihr bis auf die Schultern.
I suoi capelli si diradano.Sein Haar lichtet sich.
Mi faccio tagliare i capelli.Ich lasse mir die Haare schneiden.
Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
5+ Words: Verbs
servire qn. di barba e capelli {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
Fiction (Literature and Film)
lett. F I tre capelli d'oro del diavoloDer Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
» See 28 more translations for capelli within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=capelli
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement