|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: carico
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

carico in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages
Deutsch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: carico

Translation 1 - 47 of 47

Italian German
 edit 
ADJ   carico | carica | carichi | cariche
 edit 
NOUN   il carico | i carichi
 edit 
VERB  caricare | carico | avere caricato | caricai ... 
–
carico {adj} [pieno]
29
voll
carico {adj} [p. es. autocarro]
16
beladen [z. B. Lastwagen]
carico {adj} [p.e. fucile]
3
geladen [z. B. Gewehr]
Nouns
carico {m} [fig.] [onere]
27
Last {f} [fig. Bürde]
carico {m} [materiale trasportato]
11
Ladung {f} [Frachtgut]
carico {m} [fig.] [onere]
8
Belastung {f} [fig. Bürde]
carico {m} [materiale trasportato]
4
Fracht {f} [Ladung]
carico {m} [fig.] [responsabilità]
3
Verantwortung {f}
tec. carico {m} [mecc.] [caldaia, motore]
3
Leistung {f} [Heizkessel, Motor]
tec. carico {m} [peso]
3
Belastung {f} [Gewicht]
carico {m} [caricamento]
2
Laden {n}
carico {m} [fig.] [onere]
2
Bürde {f} [fig.]
carico {m} [materiale trasportato]
2
Last {f} [Frachtgut]
carico {m} [caricamento]Beladen {n}
carico {m} [caricamento]Verladen {n}
carico {m} [fig.] [peso]Gewicht {n} [fig.]
carico {m} [materiale trasportato]Frachtgut {n}
tec. carico {m} [peso]Last {f} [Gewicht]
2 Words: Nouns
carico {m} completovolle Fracht {f}
tec. carico {m} utileNutzlast {f}
3 Words: Others
dir. econ. a carico di qn./qc. {adv}zu Lasten von jdm./etw.
carico di energia {adj}energiegeladen
3 Words: Verbs
naut. sbarcare un carico {verb}eine Fracht löschen
comm. naut. traghettare un carico {verb}eine Fracht übersetzen
3 Words: Nouns
analisi {f} [inv.] del caricoBelastungsanalyse {f}
assic. assicurazione {f} del caricoFrachtversicherung {f}
assic. assicurazione {f} del caricoKargoversicherung {f}
bici bicicletta {f} da caricoLastenrad {n}
traff. treno binario {m} di caricoLadegleis {n}
carico {m} di neveSchneelast {f}
automob. carico {m} sul tettoDachlast {f}
amm. manifesto {m} del caricoZollmanifest {n}
dir. materiale {m} a caricoBelastungsmaterial {n}
comm. naut. nave {f} da caricoFrachtschiff {n}
comm. ind. paletta {f} di caricoTransportpalette {f}
fin. polizza {f} di caricoKonossement {n}
econ. fin. polizza {f} di caricoSeefrachtbrief {m}
4 Words: Nouns
amb. carico {m} di sostanze inquinantiSchadstoffbelastung {f}
amb. carico {m} di sostanze tossicheSchadstoffbelastung {f}
econ. fin. polizza {f} di carico direttaDurchkonossement {n}
5+ Words: Others
assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.Die Schäden trägt die Versicherung.
5+ Words: Verbs
espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico {verb}das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
farsi carico delle spese di qc. {verb}die Kosten für etw.Akk. tragen
5+ Words: Nouns
telecom. addebito {m} a carico del destinatario [telefono]Gebührenübernahme {f} durch den Angerufenen [Telefon]
ingeg. Unverified instabilità {f} (a carico di punta)Knicken {n}
comm. porto {m} a carico del mittenteKosten {pl} zu Lasten des Absenders
spese {f.pl} a carico del destinatarioKosten {pl} zu Lasten des Empfängers
» See 7 more translations for carico within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=carico
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren carico/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement