Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: carico
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

carico in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: carico

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   carico | carica | carichi | cariche
 edit 
NOUN   il carico | i carichi
 edit 
VERB  caricare | carico | avere caricato | caricai ... 
carico {adj} [pieno]
15
voll
carico {adj} [p. es. autocarro]
8
beladen [z. B. Lastwagen]
carico {adj} [p.e. fucile]geladen [z. B. Gewehr]
Substantive
carico {m} [fig.] [onere]
11
Last {f} [fig. Bürde]
carico {m} [materiale trasportato]
7
Ladung {f} [Frachtgut]
carico {m} [fig.] [onere]
3
Belastung {f} [fig. Bürde]
carico {m} [materiale trasportato]
3
Fracht {f} [Ladung]
tec. carico {m} [peso]
2
Belastung {f} [Gewicht]
carico {m} [caricamento]Beladen {n}
carico {m} [caricamento]Laden {n}
carico {m} [caricamento]Verladen {n}
carico {m} [fig.] [onere]Bürde {f} [fig.]
carico {m} [fig.] [peso]Gewicht {n} [fig.]
carico {m} [fig.] [responsabilità]Verantwortung {f}
carico {m} [materiale trasportato]Frachtgut {n}
carico {m} [materiale trasportato]Last {f} [Frachtgut]
tec. carico {m} [mecc.] [caldaia, motore]Leistung {f} [Heizkessel, Motor]
tec. carico {m} [peso]Last {f} [Gewicht]
2 Wörter: Substantive
carico {m} completovolle Fracht {f}
tec. carico {m} utileNutzlast {f}
3 Wörter: Andere
dir. econ. a carico di qn./qc. {adv}zu Lasten von jdm./etw.
carico di energia {adj}energiegeladen
3 Wörter: Verben
naut. sbarcare un carico {verb}eine Fracht löschen
comm. naut. traghettare un carico {verb}eine Fracht übersetzen
3 Wörter: Substantive
analisi {f} [inv.] del caricoBelastungsanalyse {f}
assic. assicurazione {f} del caricoFrachtversicherung {f}
assic. assicurazione {f} del caricoKargoversicherung {f}
traff. treno binario {m} di caricoLadegleis {n}
carico {m} di neveSchneelast {f}
automob. carico {m} sul tettoDachlast {f}
amm. manifesto {m} del caricoZollmanifest {n}
dir. materiale {m} a caricoBelastungsmaterial {n}
comm. naut. nave {f} da caricoFrachtschiff {n}
comm. ind. paletta {f} di caricoTransportpalette {f}
fin. polizza {f} di caricoKonossement {n}
econ. fin. polizza {f} di caricoSeefrachtbrief {m}
4 Wörter: Substantive
amb. carico {m} di sostanze inquinantiSchadstoffbelastung {f}
amb. carico {m} di sostanze tossicheSchadstoffbelastung {f}
econ. fin. polizza {f} di carico direttaDurchkonossement {n}
5+ Wörter: Andere
assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.Die Schäden trägt die Versicherung.
5+ Wörter: Verben
espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico {verb}das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
farsi carico delle spese di qc. {verb}die Kosten für etw.Akk. tragen
5+ Wörter: Substantive
telecom. addebito {m} a carico del destinatario [telefono]Gebührenübernahme {f} durch den Angerufenen [Telefon]
ingeg. Unverified instabilità {f} (a carico di punta)Knicken {n}
comm. porto {m} a carico del mittenteKosten {pl} zu Lasten des Absenders
spese {f.pl} a carico del destinatarioKosten {pl} zu Lasten des Empfängers
» Weitere 7 Übersetzungen für carico innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=carico
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung