|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: carne
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

carne in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish

Dictionary Italian German: carne

Translation 1 - 56 of 56

Italian German
 edit 
NOUN   la carne | le carni
carne {f}
272
Fleisch {n}
2 Words: Others
gastr. senza carne {adj}fleischlos [Kost]
2 Words: Nouns
agr. biol. gastr. carne {f} avariataGammelfleisch {n}
carne {f} bovinaRindfleisch {n}
gastr. carne {f} durazähes Fleisch {n}
gastr. carne {f} equinaPferdefleisch {n}
gastr. carne {f} essiccataTrockenfleisch {n}
gastr. carne {f} frescaFrischfleisch {n}
carne {f} macellataSchlachtfleisch {n}
gastr. carne {f} macinataFaschiertes {n} [österr.]
gastr. carne {f} macinataHackfleisch {n}
gastr. carne {f} macinatafaschiertes Fleisch {n}
aliment. gastr. carne {f} ovinaSchaffleisch {n}
gastr. carne {f} tigliosafaseriges Fleisch {n}
gastr. carne {f} tritataFaschiertes {n} [österr.]
gastr. carne {f} tritataHackfleisch {n}
color {m} carneFleischfarbe {f}
3 Words: Verbs
gastr. tritare la carne {verb}das Fleisch durchdrehen
3 Words: Nouns
bestia {f} da carneSchlachtvieh {n}
gastr. brodo {m} di carneFleischbrühe {f}
mil. carne {f} da cannoneKanonenfutter {n} [ugs.] [pej.]
agr. gastr. carne {f} da macelloSchlachtfleisch {n}
mil. carne {f} da macello [carne da cannone]Kanonenfutter {n} [ugs.] [pej.]
gastr. carne {f} di agnelloLammfleisch {n}
gastr. carne {f} di bueOchsenfleisch {n}
gastr. carne {f} di cavalloPferdefleisch {n}
carne {f} di maialeSchweinefleisch {n}
carne {f} di manzoRindfleisch {n}
gastr. carne {f} di suinoSchweinefleisch {n}
gastr. carne {f} di vitelloKalbfleisch {n}
gastr. carne {f} in scatolaBüchsenfleisch {n}
gastr. carne {f} in scatolaDosenfleisch {n}
gastr. farcia {f} (di carne)Füllsel {n}
med. ferita {f} (nella carne)Fleischwunde {f}
ind. industria {f} della carneFleischindustrie {f}
gastr. polpetta {f} di carneBulette {f} [auch Boulette] [urspr.: Berlin]
gastr. polpetta {f} di carneFleischlaberl {n} [österr.] [ugs.]
gastr. polpetta {f} di carneFleischlaibchen {n} [österr.]
gastr. polpetta {f} di carneFleischpflanzerl {n} [südd.]
gastr. polpetta {f} di carneFrikadelle {f} [nordd.]
gastr. polpetta {f} di carneKlops {m} [Fleischklops] [nordd.]
gastr. polpettine {f.pl} di carne [dim. di polpette]Fleischbällchen {pl}
gastr. rotolo {m} di carneRollbraten {m}
gastr. specialità {f.pl} [inv.] di carneFleischspezialitäten {pl}
gastr. trito {m} di carneGehacktes {n} [Hackfleisch]
gastr. trito {m} di carneHackfleisch {n}
4 Words: Others
in carne e ossa {adj}leibhaftig [körperlich vorhanden]
loc. in carne e ossa {adv}aus Fleisch und Blut
in carne ed ossa {adj}leibhaftig [körperlich vorhanden]
4 Words: Verbs
essere bene in carne {verb}gut genährt sein
essere bene in carne {verb}gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]
5+ Words: Verbs
gastr. macerare la carne nel vino {verb}Fleisch in Wein einlegen
mettere troppa carne al fuoco {verb} [fig.]sichDat. zu viel vornehmen
tagliare a pezzi la carne {verb}Fleisch zerlegen
5+ Words: Nouns
gastr. spaccio {m} di carne di bassa macelleriaFreibank {f} [veraltend]
gastr. spaccio {m} di carne di seconda qualitàFreibank {f} [veraltend]
» See 15 more translations for carne within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=carne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement