Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: carne magra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

carne magra in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: carne magra

Übersetzung 1 - 63 von 63

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
magra {f} [fiume]Niedrigwasser {n} [Fluss]
magra {f} [coll.] [fig.] [misera figura]Blamage {f}
Che magra!Was für eine Blamage!
essere in magra {verb}wenig Wasser führen
loc. fare una magra {verb}sichAkk. bis auf die Knochen blamieren [ugs.]
periodo {m} di magramagere Zeiten {pl}
magra {f} [coll.] [fig.] [misera figura]schlechte Figur {f} [fig.]
carne {f}Fleisch {n}
gastr. senza carne {adj}fleischlos [Kost]
agr. biol. gastr. carne {f} avariataGammelfleisch {n}
carne {f} bovinaRindfleisch {n}
gastr. carne {f} durazähes Fleisch {n}
gastr. carne {f} equinaPferdefleisch {n}
gastr. carne {f} essiccataTrockenfleisch {n}
gastr. carne {f} frescaFrischfleisch {n}
carne {f} macellataSchlachtfleisch {n}
gastr. carne {f} macinataFaschiertes {n} [österr.]
gastr. carne {f} macinatafaschiertes Fleisch {n}
gastr. carne {f} macinataHackfleisch {n}
aliment. gastr. carne {f} ovinaSchaffleisch {n}
gastr. carne {f} tigliosafaseriges Fleisch {n}
gastr. carne {f} tritataFaschiertes {n} [österr.]
gastr. carne {f} tritataHackfleisch {n}
color {m} carneFleischfarbe {f}
gastr. tritare la carne {verb}das Fleisch durchdrehen
bestia {f} da carneSchlachtvieh {n}
gastr. brodo {m} di carneFleischbrühe {f}
mil. carne {f} da cannoneKanonenfutter {n} [ugs.] [pej.]
agr. gastr. carne {f} da macelloSchlachtfleisch {n}
mil. carne {f} da macello [carne da cannone]Kanonenfutter {n} [ugs.] [pej.]
gastr. carne {f} di agnelloLammfleisch {n}
gastr. carne {f} di bueOchsenfleisch {n}
gastr. carne {f} di cavalloPferdefleisch {n}
carne {f} di maialeSchweinefleisch {n}
carne {f} di manzoRindfleisch {n}
gastr. carne {f} di suinoSchweinefleisch {n}
gastr. carne {f} di vitelloKalbfleisch {n}
gastr. carne {f} in scatolaBüchsenfleisch {n}
gastr. carne {f} in scatolaDosenfleisch {n}
gastr. farcia {f} (di carne)Füllsel {n}
med. ferita {f} (nella carne)Fleischwunde {f}
ind. industria {f} della carneFleischindustrie {f}
gastr. polpetta {f} di carneBulette {f} [auch Boulette] [urspr.: Berlin]
gastr. polpetta {f} di carneFleischlaberl {n} [österr.] [ugs.]
gastr. polpetta {f} di carneFleischlaibchen {n} [österr.]
gastr. polpetta {f} di carneFleischpflanzerl {n} [südd.]
gastr. polpetta {f} di carneFrikadelle {f} [nordd.]
gastr. polpetta {f} di carneKlops {m} [Fleischklops] [nordd.]
gastr. polpettine {f.pl} di carne [dim. di polpette]Fleischbällchen {pl}
gastr. rotolo {m} di carneRollbraten {m}
gastr. specialità {f.pl} [inv.] di carneFleischspezialitäten {pl}
gastr. trito {m} di carneGehacktes {n} [Hackfleisch]
gastr. trito {m} di carneHackfleisch {n}
in carne e ossa {adj}leibhaftig [körperlich vorhanden]
in carne ed ossa {adj}leibhaftig [körperlich vorhanden]
essere bene in carne {verb}gut genährt sein
gastr. macerare la carne nel vino {verb}Fleisch in Wein einlegen
tagliare a pezzi la carne {verb}Fleisch zerlegen
gastr. spaccio {m} di carne di bassa macelleriaFreibank {f} [veraltend]
gastr. spaccio {m} di carne di seconda qualitàFreibank {f} [veraltend]
loc. in carne e ossa {adv}aus Fleisch und Blut
essere bene in carne {verb}gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]
mettere troppa carne al fuoco {verb} [fig.]sichDat. zu viel vornehmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=carne+magra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung