All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: caso
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

caso in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary Italian German: caso

Translation 1 - 67 of 67

Italian German
 edit 
NOUN   il caso | i casi
caso {m}
158
Fall {m} [Ereignis]
caso {m}
19
Zufall {m}
caso {m} [possibilità]
7
Möglichkeit {f}
caso {m} [destino]
6
Schicksal {n}
ling. caso {m}
3
Kasus {m}
caso {m} [fatto]
3
Affäre {f}
caso {m}
2
Fügung {f}
caso {m} [ipotesi]
2
Annahme {f} [Hypothese]
caso {m} [vicenda]Vorfall {m}
2 Words: Others
a caso {adv}aufs Geratewohl [ugs.]
a caso {adv}auf gut Glück
guarda caso {adv}rein zufällig
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
Guarda caso!So ein Zufall!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
per caso {adv}zufällig
2 Words: Nouns
assic. caso {m} assicuratoversichertes Ereignis {n}
dir. caso {m} criminaleKriminalfall {m}
caso {m} d'applicazioneAnwendungsfall {m}
assic. caso {m} d'assicurazioneVersicherungsfall {m}
dir. pol. caso {m} d'estradizioneAuslieferungsfall {m}
caso {m} isolatoEinzelfall {m}
caso {m} sospettoVerdachtsfall {m}
caso {m} sporadicovereinzelter Fall {m}
3 Words: Others
caso per caso {adv}von Fall zu Fall
in caso contrario {adv}anderenfalls
amm. in caso contrario {adv}andernfalls
in caso contrario {adv} [altrimenti]sonst [andernfalls]
in nessun caso {adv}auf keinen Fall
in ogni caso {adv}jedenfalls
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
in ogni caso {adv}auf jeden Fall
in ogni caso {adv}so oder so [ugs.]
in tal casoin diesem Fall
nel caso che {conj}im Falle, dass
nel caso che {conj} [+congv.]falls [+Ind.]
non a caso {adv}nicht von ungefähr
per puro caso {adv}rein zufällig
3 Words: Verbs
esporre un caso {verb}einen Fall vortragen
3 Words: Nouns
assic. assicurazione {f} caso morteTodesfallversicherung {f}
assic. assicurazione {f} caso morteLebensversicherung auf den Todesfall {f}
assic. assicurazione {f} caso morteVersicherung {f} auf den Todesfall
assic. assicurazione {f} caso vitaErlebensfallversicherung {f}
assic. assicurazione {f} caso vitaLebensversicherung auf den Erlebensfall {f}
assic. assicurazione {f} caso vitaVersicherung {f} auf den Erlebensfall
dir. med. sport caso {m} di dopingDopingfall {m}
caso {m} di dubbioZweifelsfall {m}
dir. caso {m} di omicidioMordfall {m}
assic. caso {m} di sinistroSchadensfall {m}
commento {m} al casoKommentar {m} zum Fall
stor. il caso {m} Dreyfusdie Affäre {f} Dreyfus
4 Words: Others
in caso di sospetto {adv}im Verdachtsfall
nel caso in cui {conj}im Falle, dass
nel caso in cui {conj} [+congv.]falls [+Ind.]
Un caso di omonimia.Ein Fall von Namensgleichheit.
5+ Words: Others
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
assic. In questo caso l'assicurazione non paga.In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
Nel caso telefoni, digli che non ci sono.Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
5+ Words: Verbs
fare luce su un caso {verb}einen Fall recherchieren
non lasciare nulla al caso {verb}nichts dem Zufall überlassen
5+ Words: Nouns
assic. assicurazione {f} vita temporanea caso morteRisikolebensversicherung {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Cosa fare in caso di incendio?Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
film F Il caso Drabble [Don Siegel]Die schwarze Windmühle
film F Il caso Paradine [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
lett. F Per puro caso [Anne Tyler]Kleine Abschiede
lett. F Turista per caso [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
film F Turista per caso [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
» See 14 more translations for caso within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=caso
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement