Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: cattivo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cattivo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: cattivo

Übersetzung 1 - 49 von 49

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ  cattivo | cattiva | cattivi | cattive ... 
 edit 
NOUN   il cattivo | i cattivi
cattivo {adj}
137
schlecht
cattivo {adj}
99
böse
cattivo {adj}
32
gemein
cattivo {adj}
8
schlimm
cattivo {adj}
6
bösartig
gastr. cattivo {adj} [avariato] [p. es. latte]
5
verdorben [z. B. Milch]
cattivo {adj} [scorretto] [p. es. interpretazione]
4
falsch [z. B. Auslegung]
cattivo {adj} [feroce] [p. es. cane]
3
bissig [z. B. Hund]
cattivo {adj}
2
übel
cattivo {adj} [disubbidiente] [p. es. bambino]
2
ungehorsam [z. B. Kind]
cattivo {adj} [incapace] [p. es. medico]
2
unfähig [z. B. Arzt]
cattivo {adj} [svantaggioso] [p. es. affare]
2
unvorteilhaft [z. B. Geschäft]
cattivo {adj}arg [böse] [geh.] [veraltet]
cattivo {adj} [immorale] [p. es. lettura]unmoralisch [z. B. Lektüre]
cattivo {adj} [insufficiente] [p. es. memoria]unzureichend [z. B. Gedächtnis]
cattivo {adj} [insufficiente] [p. es. vista]ungenügend [z. B. Sehvermögen]
cattivo {adj} [mal funzionante] [p. es. amministrazione]funktionsuntüchtig [z. B. Verwaltung]
cattivo {adj} [negativo] [p. es. giudizio]negativ [z. B. Urteil]
cattivo {adj} [offensivo] [p. es. parole]beleidigend [z. B. Worte]
cattivo {adj} [ostile] [p. es. sguardo]ablehnend [z. B. Blick]
cattivo {adj} [ostile] [p. es. sguardo]feindlich [z. B. Blick]
cattivo {adj} [ostile] [p. es. voce]hart [z. B. Stimme]
cattivo {adj} [ostile] [p. es. voce]unfreundlich [z. B. Stimme]
cattivo {adj} [persistente] [p. es. tosse]anhaltend [z. B. Husten]
cattivo {adj} [severo] [p. es. insegnante]streng [z. B. Lehrer]
cattivo {adj} [sgradevole] [p. es. sapore]scheußlich [z. B. Geschmack]
cattivo {adj} [svantaggioso] [p. es. affare]nachteilig [z. B. Geschäft]
cattivo {adj} [svantaggioso] [p. es. affare]ungünstig [z. B. Geschäft]
Substantive
cattivo {m} [persona]Böser {m} [Person]
cattivo {m} [persona]Grobian {m}
cattivo {m} [persona]böser Mensch {m} [Person]
2 Wörter: Substantive
alito {m} cattivoMundgeruch {m}
alito {m} cattivoschlechter Mundgeruch {m}
cattivo stato {m}Schadhaftigkeit {f} [schlechter Zustand]
cattivo umore {m}Missmut {m}
cattivo umore {m}schlechte Laune {f}
3 Wörter: Andere
di cattivo gusto {adj}geschmacklos [stillos]
di cattivo umore {adj}übellaunig
3 Wörter: Verben
avere l'alito cattivo {verb}Mundgeruch haben
4 Wörter: Verben
essere di cattivo augurio {verb}von böser Vorbedeutung sein
essere di cattivo umore {verb}schlecht drauf sein [ugs.]
essere di cattivo umore {verb}schlecht gelaunt sein
mettere qn. di cattivo umore {verb}jdn. schlecht stimmen
rendere qn. di cattivo umore {verb}jdn. schlecht stimmen
4 Wörter: Substantive
colmo {m} del cattivo gusto [peg.]Gipfel {m} der Geschmacklosigkeit [pej.]
5+ Wörter: Verben
avere un cattivo effetto su qn. {verb}einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben
loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Il buono, il brutto, il cattivo [Sergio Leone]Zwei glorreiche Halunken
lett. F La storia del cattivo Federigo [2° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom bösen Friederich [2. Reim aus dem Struwwelpeter]
» Weitere 13 Übersetzungen für cattivo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=cattivo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung