About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ German: causa

Translation 1 - 51 of 51

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la causa | le cause

NOUN	die Causa \| die Causae	edit
SYNO	Angelegenheit \| Anliegen \| Aufgabe ...
Angelegenheit \| Anliegen \| Aufgabe \| Causa \| Fragestellung \| Problem \| Problematik \| Problemstellung \| Sache \| Thema © OpenThesaurus.de

causa {f}

Grund {m} [Ursache]

causa {f}

Ursache {f} [Grund]

dir. causa {f}

Klage {f}

dir. causa {f}

Causa {f} [österr.]

dir. causa {f}

Prozess {m}

causa {f}

Rechtsstreit {m}

dir. causa {f} [azione legale]

Sache {f} [Rechtssache]

dir. causa {f}

Rechtssache {f}

dir. causa {f}

Verfahren {n}

2 Words: Others

ad honorem {adv}

honoris causa <h.c.>

2 Words: Nouns

dir. causa {f} civile

Zivilprozess {m}

dir. causa {f} collettiva

Sammelklage {f}

filos. causa {f} efficiente

wirkende Ursache {f}

dir. causa {f} ostativa

Hinderungsgrund {m}

dir. causa {f} pendente

schwebendes Verfahren {n}

filos. causa {f} prima

Urgrund {m}

causa {f} principale

Hauptursache {f}

3 Words: Others

a causa di {prep}

wegen

a causa di qc. {prep}

aufgrund [+Gen]

a causa di qc. {prep}

wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]

3 Words: Verbs

dir. fare causa a qn. {verb}

jdn. verklagen

dir. perdere una causa {verb}

einen Prozess verlieren

sposare una causa {verb} [fig.]

für eine Sache eintreten

dir. vincere una causa {verb}

einen Prozess gewinnen

3 Words: Nouns

dir. med. causa {f} della morte

Todesursache {f}

dir. esame {m} della causa

Prozesserörterung {f}

fascicolo {m} della causa

Prozessakten {pl}

rapporto {m} causa effetto

Verhältnis {n} von Ursache und Wirkung

dir. trattazione {f} della causa

Verhandlung {f}

dir. valore {m} della causa

Streitwert {m}

4 Words: Others

con cognizione di causa

in Kenntnis der Sachlage

senza cognizione di causa

ohne Kenntnis der Sachlage

4 Words: Verbs

dir. intentare una causa contro qn. {verb}

eine Klage gegen jdn. erheben

dir. licenziare qn. per giusta causa {verb}

jdm. aus wichtigem Grund kündigen

stabilire la causa di qc. {verb}

den Grund für etw.^Akk. feststellen

4 Words: Nouns

dir. causa {f} di forza maggiore

höhere Gewalt {f}

dir. prof. licenziamento {m} per giusta causa

Entlassung {f} aus wichtigem Grund

dir. prof. licenziamento {m} per giusta causa

Kündigung {f} aus berechtigtem Grund

dir. prof. licenziamento {m} per giusta causa

Kündigung {f} aus wichtigem Grund

5+ Words: Others

comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.

Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.

a causa della scarsa visibilità

wegen der schlechten Sichtverhältnisse

a causa di circostanze particolari {adv}

umständehalber

a causa di circostanze particolari {adv}

umstandshalber

Ho paura per causa tua.

Ich habe deinetwegen Angst.

dir. Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.

Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungsunfähig.

5+ Words: Verbs

abbracciare con entusiasmo una causa {verb}

sich^Akk. einer Sache leidenschaftlich hingeben

abbracciare con entusiasmo una causa {verb}

sich^Akk. einer Sache leidenschaftlich widmen

lottare per una buona causa {verb}

für eine gute Sache kämpfen

5+ Words: Nouns

dir. atto {m} per causa di morte

Rechtshandlung {f} von Todes wegen

Fiction (Literature and Film)

lett. F La causa d'Arthez

Der Fall d'Arthez [Hans Erich Nossack]

film F La giusta causa [Arne Glimcher]

Im Sumpf des Verbrechens

» See 13 more translations for causa within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=causa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

causa in other languages:

Dictionary Italian ↔ German: causa

Translation 1 - 51 of 51

Contribute to the Dictionary: Add a Translation