Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: cavallo [scacchi]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cavallo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: cavallo [scacchi]

Übersetzung 1 - 72 von 72

ItalienischDeutsch
SIEHE AUCH  cavallo
giochi cavallo {m} [scacchi]Springer {m} [Schach]
Teilweise Übereinstimmung
giochi alfiere {m} [scacchi]Läufer {m} [Schach]
giochi donna {f} [scacchi]Dame {f} [Schach]
giochi pedone {m} [scacchi]Bauer {m} [Schach]
pezzo {m} [negli scacchi]Figur {f} [Schach]
giochi regina {f} [scacchi]Dame {f} [Schach]
giochi scacchiera {f} [per gli scacchi]Schachbrett {n}
equit. zool. cavallo {m}Pferd {n}
vest. cavallo {m} [di calzoni ecc.]Schritt {m} [der Hose etc.]
a cavallo {adj}beritten
a cavallo {adv}rittlings
equit. stor. cavallo {m} baroccoBarockpferd {n}
equit. zool. cavallo {m} biancoSchimmel {m}
equit. zool. cavallo {m} castratoWallach {m}
equit. zool. cavallo {m} domatorittiges Pferd {n}
equit. zool. cavallo {m} islandeseIslandpferd {n}
equit. zool. cavallo {m} maremmanoMaremma-Pferd {n}
equit. zool. cavallo {m} pezzatoSchecke {m} [Pferd]
equit. zool. cavallo {m} purosangueVollblutpferd {n}
equit. zool. cavallo {m} selvatico [Equus ferus]Wildpferd {n}
unità cavallo vapore {m} <CV>Pferdestärke {f} <PS>
equit. addestrare un cavallo {verb}ein Pferd zureiten
equit. andare a cavallo {verb}reiten
equit. scendere da cavallo {verb}absitzen [vom Pferd absteigen]
equit. sfiancare il cavallo {verb}das Pferd zuschanden reiten
equit. spronare un cavallo {verb}einem Pferd die Sporen geben
gastr. carne {f} di cavalloPferdefleisch {n}
gioca. cavallo {m} a dondoloSchaukelpferd {n}
equit. zool. cavallo {m} da completoVielseitigkeitspferd {n}
equit. cavallo {m} da corsaRennpferd {n}
agr. equit. zool. cavallo {m} da montaZuchthengst {m}
equit. cavallo {m} da sellaReitpferd {n}
agr. equit. zool. cavallo {m} da tiroZugpferd {n}
agr. equit. zool. cavallo {m} da trainoZugpferd {n}
equit. mil. stor. cavallo {m} di battagliaSchlachtross {n}
cavallo {m} di battaglia [fig.]Glanzstück {n}
arte cavallo {m} di battaglia [fig.] [di artista]Glanznummer {f}
equit. stor. cavallo {m} di postaPostpferd {n}
loc. mitol. cavallo {m} di TroiaTrojanisches Pferd {n}
coda {f} di cavalloPferdeschwanz {m}
equit. corrida {f} a cavalloberittener Stierkampf {m}
zool. culo {m} di cavallo [volg.]Pferdearsch {m} [vulg.]
med. febbre {f} da cavallo [coll.]hohes Fieber {n}
equit. ferro {m} di cavalloHufeisen {n}
agr. letame {m} di cavalloPferdemist {m}
equit. sport saltatore {m} a cavalloSpringreiter {m}
sterco {m} di cavalloPferdemist {m}
arte equit. zool. testa {f} di cavalloPferdekopf {m}
a cavallo del secolo {adv}um die Jahrhundertwende
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
equit. zool. cavallo {m} a sangue caldoWarmblüter {m} [Pferd]
equit. zool. cavallo {m} a sangue freddoKaltblüter {m} [Pferd]
loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.Hufeisen bringen Glück.
archi. arco {m} a ferro di cavalloHufeisenbogen {m}
fis. calamita {f} a ferro di cavalloHufeisenmagnet {m}
equit. cavallo {m} da corsa (di pregio)Renner {m} [ugs.]
fis. magnete {m} a ferro di cavalloHufeisenmagnet {m}
zool. palla {f} di sterco di cavalloPferdeapfel {m}
loc. essere a cavallo {verb} [fig.]über den Berg sein [fig.] [ugs.]
cavallo {m} di battaglia [fig.]Stärke {f} [fig.]
equit. mil. cavallo {m} di Frisia [barriera]Spanischer Reiter {m} [auch Friesischer Reiter] [Barriere]
equit. zool. cavallo {m} di Przewalski [Equus ferus przewalskii]Przewalski-Pferd {n}
mettersi a cavallo di qc. {verb}sichAkk. rittlings auf etw.Akk. setzen
zool. ferro {m} di cavallo euriale [Rhinolophus euryale] [pipistrello]Mittelmeer-Hufeisennase {f} [Fledermausart]
zool. ferro {m} di cavallo maggiore [Rhinolophus ferrumequinum] [pipistrello]Große Hufeisennase {f} [Fledermausart]
zool. ferro {m} di cavallo minore [Rhinolophus hipposideros] [pipistrello]Kleine Hufeisennase {f} [Fledermausart]
a cavallo dei due secoli {adv}um die Jahrhundertwende
a cavallo tra due secoli {adv}zwischen zwei Jahrhunderten
a cavallo tra gli anni {adv}um die Jahreswende
a cavallo tra gli anni {adv}zwischen den Jahren
prov. Campa cavallo che l'erba cresce.Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=cavallo+%5Bscacchi%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten