cercare qn./qc. in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: cercare qn qc

Übersetzung 1 - 50 von 8650 >>

	Italienisch	Deutsch
	cercare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. suchen
Suchbegriffe enthalten
	comp. TM cercare qn./qc. su Google `{verb}`	nach jdm./etw. googeln
Teilweise Übereinstimmung
	cercare la lite con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. anlegen
	cercare di fare qc. `{verb}`	versuchen, etw.^Akk. zu tun
	cercare qc. per tutta la casa `{verb}`	etw.^Akk. im ganzen Haus suchen
	cercare `{verb}`	suchen
	cercare `{verb}`	versuchen
	cercare scuse `{verb}`	nach Ausreden suchen
	loc. cercare la lite `{verb}`	auf Krawall gebürstet sein `[ugs.]`
	cercare la lite `{verb}`	Streit suchen
	cercare un compromesso `{verb}`	einen Kompromiss suchen
	cercare un espediente `{verb}`	einen Ausweg suchen
	cercare difesa dal vento `{verb}`	Schutz vor dem Wind suchen
	cercare di far colpo `{verb}` `[coll.]`	Eindruck schinden `[ugs.]`
	cercare le chiavi nella borsa `{verb}`	in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
	cercare una via di scampo `{verb}`	einen Ausweg suchen
	cercare le chiavi frugando nella borsa `{verb}`	den Schlüssel aus der Tasche fummeln `[ugs.]`
	loc. cercare un ago in un pagliaio `{verb}`	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	ascrivere qn./qc. tra qn./qc. `{verb}` `[rar.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	scampare qn./qc. da qn./qc. `{verb}` `[salvare]`	jdn./etw. vor jdm./etw. retten
	tenere lontano qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. mit jdm./etw. verbinden `[z.` `B.` `telefonisch]`
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. zu jdm./etw. durchstellen `[z.` `B.` `telefonisch]`
	abituare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	affidare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen
	nascondere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
	paragonare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	prediligere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen `[bevorzugen]`
	presentare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. präsentieren
	proteggere qn./qc. contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	proteggere qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	raccomandare qn./qc. a qn. `{verb}` `[affidare]`	jdm. jdn./etw. anvertrauen
	accapigliarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	accapigliarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
	azzuffarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	mit jdm. um jdn./etw. raufen
	azzuffarsi con qn. per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
	lamentarsi di qn./qc. con qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. bei jdm. beschweren
	parlare con qn. di qn./qc. `{verb}`	mit jdm. über jdn./etw. sprechen
	raccomandare qn./qc. a qn. `{verb}`	jdm. jdn./etw. empfehlen
	ricordare qn./qc. a qn. `{verb}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	assoggettare qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]` `[p.` `es.` `trattamento]`	jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`
	rinviare qn./qc. a qc. `{verb}` `[fare` `un` `rimando]`	jdn./etw. auf etw.^Akk. verweisen `[hinweisen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=cercare+qn.%2Fqc.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten