About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian ↔ German: chi

Translation 1 - 57 of 57

Italian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	das Chi [griechischer Buchstabe] \| die Chis	edit
SYNO	Chi \| Lebenskraft \| Mana \| Od ...
Chi \| Lebenskraft \| Mana \| Od \| Odem \| Orgon \| Prana © OpenThesaurus.de

chi {pron}

612

wer

chi {pron} [uno che]

jemand <jd.>

2 Words: Others

a chi {pron}

wem

A chi tocca?

Wer ist dran? [ugs.]

VocVia. A chi tocca?

Wer ist an der Reihe?

chi ... chi {pron}

der eine ... der andere

Chi è?

Wer ist da?

Chi parla?

Wer spricht?

Chi parla? [al telefono]

Wer spricht? [am Telefon]

Con chi?

Mit wem?

di chi {pron}

wessen

3 Words: Others

prov. Chi cerca, trova.

Wer sucht, der findet.

Chi lo sa.

Wer weiß das schon.

Chi sarà mai?

Wer mag das wohl sein?

loc. Chi tace acconsente.

Wer schweigt, stimmt zu.

prov. Chi vivrà vedrà.

Wer leben wird, wird sehen.

3 Words: Nouns

geogr. Ho Chi Minh {f} [ex Saigon]

Ho-Chi-Minh-Stadt {n} [ehem. Saigon]

4 Words: Others

A chi mi posso rivolgere?

An wen kann ich mich wenden?

loc. Chi credi di essere?

Für wen hältst du dich eigentlich?

Chi è quella signora?

Wer ist die Frau da?

Chi l'avrebbe mai detto?

Wer hätte das jemals gedacht?

prov. Chi la fa, l'aspetti.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

prov. Chi la fa, l'aspetti.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

loc. chi più, chi meno

der eine mehr, der andere weniger

prov. Chi si loda s'imbroda.

Eigenlob stinkt.

Con chi vuole parlare?

Wen möchten Sie sprechen?

Saprò a chi rivolgermi.

Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.

4 Words: Nouns

prov. Chi la fa, l'aspetti.

Wie du mir, so ich dir.

5+ Words: Others

bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.

Wer mit dem Schwert kämpft, wird durch das Schwert umkommen.

bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.

Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen.

prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.

Wer schläft, kann keine Fische fangen.

prov. Chi fa bene, ha bene.

Wer Gutes tut, empfängt Gutes.

prov. Chi la dura la vince.

Beharrlichkeit führt zum Ziel.

loc. Chi me l'ha fatta fare? [coll.]

Warum hab ich mir das angetan? [ugs.]

loc. Chi me l'ha fatto fare? [coll.]

Wozu hab ich mir das angetan? [ugs.]

prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.

Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.

Wer keinen Kopf hat, hat Beine.

prov. Chi non risica non rosica.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

prov. Chi non semina non raccoglie.

Ohne Fleiß kein Preis.

Chi prima arriva, meglio alloggia. [locuzione]

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Redewendung]

prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.

Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.

bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

prov. Chi si ferma è perduto.

Wer aufgibt, ist verloren.

prov. Chi si ferma è perduto.

Wer rastet, der rostet.

loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.

Chi ti credi di essere?

Für wen hältst du dich eigentlich?

prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.

Allzuviel ist ungesund.

prov. Chi va piano, va sano e va lontano.

Gut Ding will Weile haben.

Ciao Enrico, ciao Verena! Chi vi ha portato qui?

Ciao Enrico, ciao Verena! Wer hat euch hierher gebracht?

Di chi è questo borsellino?

Wessen Geldbeutel ist das?

Di chi è stata la colpa?

Wessen Schuld war es?

prov. Ride bene chi ride ultimo.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Fiction (Literature and Film)

film F Chi giace nella mia bara? [Paul Henreid]

Der schwarze Kreis

RadioTV F Chi vuol essere miliardario? [montepremi in lire]

Wer wird Millionär?

RadioTV F Chi vuol essere milionario? [montepremi in euro]

Wer wird Millionär?

film F Indovina chi sposa mia figlia

Maria, ihm schmeckt's nicht! [Neele Vollmar]

» See 38 more translations for chi within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=chi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

chi in other languages:

Dictionary Italian ↔ German: chi

Translation 1 - 57 of 57

Contribute to the Dictionary: Add a Translation