Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: città
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

città in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: città

Übersetzung 1 - 75 von 75


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   la città | le città
geogr. tifernate {adj}aus Città di Castello
geogr. tifernate {adj}von Città di Castello
Substantive
città {f} [inv.]
355
Stadt {f}
città {f.pl} [inv.]
29
Städte {pl}
geogr. tifernate {m}Einwohner {m} von Città di Castello
2 Wörter: Andere
fuori città {adv}außerhalb
fuori città {adv}außerhalb der Stadt
2 Wörter: Substantive
geogr. Basilea Città {f} [cantone]Basel Stadt {n} [Kanton]
geogr. urban. città {f.pl} [inv.] italianeitalienische Städte {pl}
econ. stor. città {f} [inv.] anseaticaHansestadt {f}
arte città {f} [inv.] d'arteKulturstadt {f}
arte turismo città {f} [inv.] d'arteKunststadt {f}
città {f} [inv.] eternaewige Stadt {f}
città {f} [inv.] industrialeIndustriestadt {f}
geogr. urban. città {f} [inv.] italianaitalienische Stadt {f}
sociol. città {f} [inv.] nataleGeburtsstadt {f}
urban. città {f} [inv.] piccolaKleinstadt {f}
geogr. città {f} [inv.] portualeHafenstadt {f}
geogr. stor. Città {f} [inv.] proibitaVerbotene Stadt {f}
urban. città {f} [inv.] satelliteTrabantenstadt {f}
educ. città {f} [inv.] universitariaCampus {m}
urban. città {f} [inv.] vecchiaAltstadt {f}
geogr. città {f} [inv.] vicinaNachbarstadt {f}
geogr. città {f} anseaticaHansestadt {f}
città {f} gemellataPartnerstadt {f}
città {f} operaiaArbeiterstadt {f}
pol. stor. città-stato {f} [inv.]Stadtstaat {m}
urban. grande città {f}Großstadt {f}
3 Wörter: Verben
evacuare una città {verb}eine Stadt räumen
3 Wörter: Substantive
geogr. pol. Canton {m} Basilea Città <BS>Kanton {m} Basel-Stadt <BS>
turismo urban. cartina {f} della città [dim. di carta]Stadtplan {m}
stor. urban. centro {m} della cittàInnenstadt {f}
urban. città {f} [inv.] di provinciaKleinstadt {f}
geogr. Città {f} del CapoKapstadt {n}
geogr. Città {f} del Messico [capitale del Messico]Mexiko-Stadt {f} [Hauptstadt von Mexiko]
urban. fondazione {f} della cittàStadtgründung {f}
giro {m} in cittàStadtbummel {m} [ugs.]
urban. mappa {f} della cittàStadtplan {m}
relig. patrona {f} della cittàSchutzpatronin {f} der Stadt
relig. patrono {m} della cittàSchutzpatron {m} der Stadt
urban. pianta {f} (della città)Stadtplan {m}
archi. stor. porta {f} della cittàStadttor {n}
arte stor. stemma {m} della cittàStadtwappen {n}
turismo visita {f} della cittàStadtbesichtigung {f}
vita {f} di cittàStadtleben {n}
4 Wörter: Andere
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
Intendo lasciare questa città.Ich will diese Stadt verlassen.
nel cuore della città {adv}im Herzen der Stadt
4 Wörter: Verben
mil. far cadere una città {verb}eine Stadt einnehmen
girare per la città {verb} [in un autoveicolo]durch die Stadt kurven [ugs.]
sfollare da una città {verb}eine Stadt räumen
4 Wörter: Substantive
giro {m} (turistico) della cittàStadtrundfahrt {f}
giro {m} (turistico) della cittàStadtrundgang {m}
urban. le più grandi città {f.pl}die größten Städte {pl}
passeggiata {f} per la cittàStadtbummel {m} [ugs.]
traff. traffico {m} della grande cittàGroßstadtverkehr {m}
5+ Wörter: Andere
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
In città c'era molto traffico. [coll.]In der Stadt war viel Betrieb. [ugs.]
La città è in fermento.In der Stadt gärt es.
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
Tutta la città era in ebollizione.Die ganze Stadt war in Aufruhr.
5+ Wörter: Verben
Unverified affacciarsi su tutta la città {verb}die ganze Stadt überblicken
andare a passeggio in città {verb}einen Stadtbummel machen
loc. essere la favola della città {verb} [fig.]Stadtgespräch sein
fare la spola tra due città {verb}zwischen zwei Städten pendeln
mil. prendere la città per fame {verb}die Stadt durch Aushungern einnehmen
mil. spostare le truppe da una città a un'altra {verb}die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
5+ Wörter: Substantive
geogr. pol. Stato {m} della Città del Vaticano [denominazione ufficiale]Staat {m} Vatikanstadt [amtlich in D und CH]
geogr. pol. Stato {m} della Città del Vaticano [denominazione ufficiale]Staat {m} der Vatikanstadt [amtlich in A]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Luci della città [Charlie Chaplin]Lichter der Großstadt
film F Roma, città aperta [Roberto Rosselini]Rom, offene Stadt
» Weitere 49 Übersetzungen für città innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=citt%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung