Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: coda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

coda in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: coda

Übersetzung 1 - 50 von 50

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   la coda | le code
traff. coda {f}
101
Stau {m}
zool. coda {f}
34
Schwanz {m}
coda {f} [fila in attesa]
17
Schlange {f} [Warteschlange]
coda {f} [acconciatura]
6
Pferdeschwanz {m} [Frisur]
equit. zool. coda {f} [di cavallo]
4
Schweif {m} [Pferdeschwanz]
mus. coda {f}
2
Koda {f}
mus. coda {f}Schlusssatz {m}
coda {f}Schweif {m} [poetisch]
3 Wörter: Verben
zool. agitare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
zool. dimenare la coda {verb}mit dem Schwanz wedeln
mettersi in coda {verb}sichAkk. anstellen
rizzare la coda {verb}den Schwanz aufstellen
3 Wörter: Substantive
coda {f} di attesaWarteschlange {f}
coda {f} di cavalloPferdeschwanz {m}
zool. coda {f} di ratto [anche fig.]Rattenschwanz {m} [auch fig.]
gastr. ittiol. coda {f} di rospo [Lophius piscatorius]Seeteufel {m}
zool. coda {f} di volpeFuchsschwanz {m}
orn. nibbio {m} coda squadrata [Lophoictinia isura]Schopfmilan {m}
orn. Unverified penna {f} della codaSchwanzfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penna {f} della codaSteuerfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penna {f} di codaSchwanzfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penna {f} di codaSteuerfeder {f} [meist im Plural]
orn. Unverified penne {f.pl} della codaSchwanzfedern {pl}
orn. Unverified penne {f.pl} della codaSteuerfedern {pl}
orn. Unverified penne {f.pl} di codaSchwanzfedern {pl}
orn. Unverified penne {f.pl} di codaSteuerfedern {pl}
mus. pianoforte {m} a codaFlügel {m}
attr. tec. sega {f} a codaStichsäge {f}
film RadioTV titoli {m.pl} di codaAbspann {m}
film RadioTV titoli {m.pl} di codaNachspann {m}
aero. vento {m} di codaRückenwind {m} [Flugzeug]
4 Wörter: Andere
edil. mobili tec. a coda di rondine {adj}gezinkt
4 Wörter: Substantive
zool. gnu {m} [inv.] dalla coda bianca [Connochaetes gnou]Weißschwanzgnu {n}
zool. lepre {f} dalla coda nera [Lepus californicus](Kalifornischer) Eselhase {m}
aero. piano {m} orizzontale di codaHöhenleitwerk {n}
5+ Wörter: Andere
equit. zool. con una bella attaccatura della coda {adv}mit schön angesetztem Schweif
5+ Wörter: Verben
loc. avere la coda di paglia {verb} [fig.]ein schlechtes Gewissen haben
edil. mobili tec. incastrare qc. a coda di rondine {verb}etw.Akk. zinken
5+ Wörter: Substantive
orn. aquila {f} di mare (a coda bianca) [Haliaeetus albicilla]Seeadler {m}
zool. cane {m} della prateria dalla coda nera [Cynomys ludovicianus]Schwarzschwanz-Präriehund {m}
orn. cuculo {m} dalla coda a ventaglio [Cacomantis flabelliformis]Fächerschwanzkuckuck {m}
tec. giunto {m} a coda di rondineSchwalbenschwanzverbindung {f}
orn. gufo {m} dalla coda a fasce [Pulsatrix melanota]Bindenkauz {m}
orn. gufo {m} dalla coda a fasce [Pulsatrix melanota]Bänder-Brillenkauz {m}
zool. tenrec {m} toporagno a coda corta [Microgale brevicaudata]Kurzschwanztanrek {m}
zool. tenrec {m} toporagno a coda corta [Microgale brevicaudata]Kurzschwanz-Kleintanrek {m}
zool. tenrec {m} toporagno a coda corta [Microgale brevicaudata]Kurzschwanz-Kleintenrek {m}
zool. wallaby {m} delle rocce dalla coda a spazzola [Petrogale penicillata]Pinselschwanzkänguru {n}
zool. wallaby {m} delle rocce dalla coda a spazzola [Petrogale penicillata]Bürsten-Felskänguru {n}
zool. wallaby {m} delle rocce dalla coda a spazzola [Petrogale penicillata]Bürstenschwanz-Felskänguru {n}
» Weitere 2 Übersetzungen für coda innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=coda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung