Wörterbuch Italienisch → Deutsch: coincidenza | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Italienisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | traff. coincidenza {f} [mezzi di trasporto] | 55 Anschluss {m} | | |||
| coincidenza {f} | 47 Zufall {m} [Zusammentreffen] | | |||
| coincidenza {f} [fig.] [identità] | 5 Übereinstimmung {f} | | |||
| coincidenza {f} [avvenimento simultaneo] | 4 Zusammentreffen {n} | | |||
| mat. coincidenza {f} | 3 Deckungsgleichheit {f} | | |||
| filos. coincidenza {f} [avvenimento simultaneo] | Koinzidenz {f} | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| Che coincidenza! | So ein Zufall! | | |||
| Che coincidenza! | Was für ein Zufall! | | |||
| per coincidenza {adv} | zufälligerweise | | |||
| per coincidenza {adv} | wie es der Zufall (so) will [fig.] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| per pura coincidenza {adv} | rein zufällig | | |||
| traff. perdere la coincidenza {verb} | den Anschluss versäumen | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| treno turismo Riesco a prendere la coincidenza? [treno] | Erreiche ich den Anschlusszug? | | |||
| Riesco a prendere la coincidenza? [volo] | Erreiche ich den Anschlussflug? | | |||
| coincidenza {f} con il volo per | Anschluss {m} an den Flug nach | | |||
| » Weitere 1 Übersetzungen für coincidenza innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=coincidenza
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung