Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: col bel tempo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

col bel tempo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: col bel tempo

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

ItalienischDeutsch
col bel tempo {adv}bei schönem Wetter
Teilweise Übereinstimmung
meteo. bel tempo {m}schönes Wetter {n}
prov. Rosso di sera, bel tempo si spera.Abendrot, Schönwetterbot'.
relig. Bel {m}Baal {m}
mus. bel canto {m}Belcanto {m}
mus. bel canto {m}Belkanto {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Belcanto]
loc. Hai un bel dire!Du hast gut reden!
loc. avere un bel dire {verb}gut reden haben
loc. avere un bel personale {verb}eine gute Figur haben
bel mese {m} di maggioWonnemonat {m} Mai
mus. F Sul bel Danubio bluAn der schönen blauen Donau [Johann Strauss (Sohn)]
loc. essere un bel bocconcino {verb} [coll.]zum Anbeißen aussehen [ugs.] [in Bez. auf ein hübsches Mädchen]
loc. essere un bel bocconcino {verb} [coll.]zum Anbeißen sein [ugs.] [in Bez. auf ein hübsches Mädchen]
Oggi hai proprio un bel colore.Heute hast du wirklich eine schöne Farbe.
geogr. lett. il bel paese {m} [l'Italia] [anche: belpaese]Italien {n}
loc. Certo che ci vuole un bel fegato!Das muss man sich erst mal trauen!
col [+ inf.]indem [dadurch, dass]
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
sport lancio {m} col paracaduteFallschirmabsprung {m}
med. parto {m} col forcipeZangengeburt {f}
col capogiro {adv}schwindelig
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
chiudere qc. col catenaccio {verb}etw.Akk. verriegeln
vest. scarpa {f} col tacco altoStöckelschuh {m}
arte F Dama col liocorno [Raffaello]Dame mit dem Einhorn [Raffael]
col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.
col contagocce {adv} [anche fig.]tropfenweise
col favore degli dei {adv}unter dem Schutz der Götter
loc. col senno di poi {adv}im Nachhinein
Col cavolo che lo faccio! [coll.]Einen Scheißdreck werde ich tun! [ugs.]
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
prov. Chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.Wer mit dem Feuer spielt, kann sich leicht die Finger verbrennen.
meteo. tempo {m}Wetter {n}
meteo. tempo {m}Witterung {f}
tempo {m}Zeit {f}
in tempo {adv}rechtzeitig
per tempo {adv}frühzeitig
tempo addietro {adv}früher
Tempo permettendo.Wenn es das Wetter erlaubt.
un tempo {adv}früher [damals]
guadagnare tempo {verb}Zeit gewinnen
perdere tempo {verb}herumtrödeln [ugs.]
prendere tempo {verb}sichDat. Zeit nehmen
film sport primo tempo {m}erste Halbzeit {f}
sport tempo {m} intermedioZwischenzeit {f}
tempo {m} liberoFreizeit {f}
tempo {m} perdutoverlorene Zeit {f}
prof. tempo {m} pienoVollzeit {f}
meteo. tempo {m} piovosoRegenwetter {n}
mus. tempo {m} [battuta, misura]Takt {m} [rhythmische Einteilung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=col+bel+tempo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung