colpo di sole in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: colpo di sole

Übersetzung 1 - 50 von 6989 >>

	Italienisch	Deutsch
	med. colpo `{m}` di sole	Sonnenstich `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	med. colpo `{m}` di calore	Hitzschlag `{m}`
	colpo `{m}` di cannone	Kanonenschuss `{m}`
	colpo `{m}` di fortuna	Glückstreffer `{m}`
	mil. colpo `{m}` di mano	Handstreich `{m}`
	colpo `{m}` di mano	Nacht- und Nebelaktion `{f}`
	armi colpo `{m}` di pistola	Pistolenschuss `{m}`
	armi mil. Unverified colpo `{m}` di sbieco	Querschläger `{m}`
	colpo `{m}` di spugna	Schlussstrich `{m}`
	mil. pol. colpo `{m}` di stato	Putsch `{m}`
	mil. pol. colpo `{m}` di stato	Staatsstreich `{m}`
	colpo `{m}` di vento	Windstoß `{m}`
	di colpo `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	di colpo `{adv}`	schlagartig `[plötzlich]`
	di colpo `{adv}`	urplötzlich
	colpo `{m}` di fulmine `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	colpo `{m}` di fortuna `[fig.]`	Zufallstreffer `{m}` `[zufälliger` `Erfolg]`
	cercare di far colpo `{verb}` `[coll.]`	Eindruck schinden `[ugs.]`
	mil. pol. eseguire un colpo di stato `{verb}`	einen Putsch durchführen
	mil. pol. eseguire un colpo di stato `{verb}`	einen Staatstreich durchführen
	mil. pol. fare un colpo di stato `{verb}`	putschen
	mil. pol. tentare un colpo di stato `{verb}`	putschen
	bagno `{m}` di sole	Sonnenbad `{n}`
	raggio `{m}` di sole	Sonnenstrahl `{m}`
	astron. meteo. sole `{m}` di mezzanotte	Mitternachtssonne `{f}`
	geogr. Val `{f}` di Sole	Sulzberg `{m}` `[Tal` `im` `Trentino]`
	geogr. Val `{f}` di Sole	Sulztal `{n}` `[Tal` `im` `Trentino]`
	loc. dare il colpo di grazia a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	loc. dare il colpo di grazia a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. das Genick brechen `[fig.]`
	farsi onore con il sole di luglio `[loc.]` `{verb}`	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Idiom]`
	colpo `{m}` `[botta]`	Hieb `{m}` `[Schlag]`
	colpo `{m}` `[botta]`	Schlag `{m}` `[Hieb]`
	armi mil. sport colpo `{m}` `[sparo]`	Schuss `{m}`
	med. colpo `{m}` apoplettico	Schlaganfall `{m}`
	colpo `{m}` maestro	Meisterstreich `{m}`
	colpo `{m}` d'ala	Flügelschlag `{m}`
	attenuare un colpo `{verb}`	einen Schlag abschwächen
	parare un colpo `{verb}`	einen Schlag abwehren
	schivare un colpo `{verb}`	einem Schlag ausweichen
	spararsi un colpo `{verb}`	sich^Akk. erschießen
	med. colpo `{m}` della strega	Hexenschuss `{m}`
	colpo `{m}` in aria	Schreckschuss `{m}`
	armi colpo `{m}` in aria	Warnschuss `{m}`
	colpo `{m}` basso `[anche` `fig.]`	Tiefschlag `{m}` `[auch` `fig.]`
	fare colpo su qn. `{verb}`	auf jdn. Eindruck machen
	fare colpo su qn. `{verb}`	jdn. beeindrucken
	loc. andare a colpo sicuro `{verb}`	auf Nummer sicher gehen
	sole `{m}`	Sonne `{f}`
	colpo `{m}` `[fig.]` `[peg.]` `[azione` `sleale]`	Coup `{m}` `[frz.]`
	con un colpo d'occhio `{adv}`	mit einem Blick

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=colpo+di+sole
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten