|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: comunicare qc [per radio e sim ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

comunicare qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: comunicare qc [per radio e sim]

Übersetzung 301 - 350 von 7596  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
econ. prezzo {m} unitario [per singolo pezzo]Stückpreis {m}
uomo {m} nero [spauracchio per bambini]Butzemann {m} [Kinderschreck]
uomo {m} nero [spauracchio per bambini]Kinderschreck {m}
fare lavori manuali {verb} [per passatempo]basteln
tec. connettore {m} di testa [per cavi]Durchführungstülle {f} [für Kabel]
autoctono {adj} [con i piedi per terra]bodenständig
Boh. [coll. per: Non lo so.]Keine Ahnung.
erigendo {adj} [che sta per essere eretto]zu bauend
erigendo {adj} [che sta per essere eretto]zu errichtend
spaziare {verb} [estendersi per un largo spazio]sich ausbreiten [ausdehnen]
trascinarsi {verb} [fig.] [andare per le lunghe]sichAkk. hinziehen [dauern]
boule {f} [inv.] [fr.] [per il ghiaccio]Eisbeutel {m}
amb. campana {f} [per la raccolta dei rifiuti]Container {m} [für Müll]
relig. carità {f} [inv.] [amore per il prossimo]Nächstenliebe {f}
amm. cartellino {m} [per la collocazione dei libri]Signaturschild {n} [zur Katalogisierung von Büchern]
mobili dondolo {m} [divanetto a dondolo per esterni]Hollywoodschaukel {f}
esotismo {m} [gusto per le cose esotiche]Vorliebe {f} für das Exotische
vest. foulard {m} [inv.] [fr.] [per il capo]Kopftuch {n}
vest. foulard {m} [inv.] [fr.] [per il collo]Halstuch {n}
amm. dir. gior. GIP {m} [giudice per le indagini preliminari]Ermittlungsrichter {m}
giochi mattoncino {m} [dim. di mattone] [per bambini]kleiner Baustein {m} [für Kinder]
vest. passerella {f} [pedana per sfilata di moda]Catwalk {m} [Laufsteg]
tec. portafiltro {m} [per macchine da caffè espresso]Siebträger {m} [für Espressomaschinen]
portarotolo {m} [anche inv.] [per carta igienica]Toilettenpapierhalter {m}
portarotolo {m} [anche inv.] [per carta igienica]WC-Papierhalter {m}
radiocollegamento {m} [collegamento per mezzo di radioonde]Funkkontakt {m}
telecom. radiocollegamento {m} [collegamento per mezzo di radioonde]Funkverbindung {f}
reticella {f} [dim. di rete] [per capelli]Haarnetz {n}
rinvio {m} [il tirare per le lunghe]Verschleppung {f} [Verzögerung]
attr. gastr. scaldino {m} [per bricco o caffè]Stövchen {n}
tirante {m} [striscia usata per tirare] [stivali]Lasche {f} [Stiefel]
tirante {m} [striscia usata per tirare] [stivali]Schlaufe {f} [Stiefel]
tirante {m} [striscia usata per tirare] [tamburo]Stellschraube {f} [Trommel]
tirante {m} [striscia usata per tirare] [tenda]Zeltspannleine {f}
a monte {adv} [su per il fiume]stromaufwärts
per me {adv} [per quanto mi riguarda]meinetwegen
per me [per quanto mi riguarda]von mir aus [ugs.] [meinetwegen]
palla {f} d'acciaio [per la demolizione]Abrissbirne {f}
per di qua {adv} [per questo luogo]hier durch
per di qua {adv} [per questo luogo]in dieser Richtung
per virtù di {prep} [per forza di]kraft [+Gen.]
comm. articolo {m} molto richiesto [per molto tempo]Dauerbrenner {m} [fig.] [ugs.] [Verkaufsschlager]
padrona {f} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzerin {f} [für die Mieter]
padrone {m} di casa [per gli inquilini]Hausbesitzer {m} [für die Mieter]
piano {m} di lavoro [per la cucina]Arbeitsplatte {f} [Küche]
punto {m} di abbeveraggio [per animali selvaggi]Wasserstelle {f} [für wilde Tiere]
bibl. Occhio per occhio, dente per dente!Auge um Auge, Zahn um Zahn!
per {prep} [p. es. per ora, giorno, anno]je [pro, per] [z. B. je Stunde, Tag, Jahr]
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Haben Sie es aufgeschrieben?
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Notiert? [Kurzform für "Haben Sie es notiert?"]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=comunicare+qc+%5Bper+radio+e+sim+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung