All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: con le buone
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

con le buone in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: con le buone

Translation 1 - 50 of 1077  >>

ItalianGerman
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
Partial Matches
avere (ancora) le gambe buone {verb} [essre in grado di camminare bene](noch) gut zu Fuß sein
con le mani {adj}händisch
con le vertigini {adv}schwindelig
prendere qc. con le pinze {verb}etw.Akk. mit der Zange fassen
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
sistemare qc. con le fibbie {verb}etw.Akk. aufschnallen [darauf schnallen]
camice {f.pl} con le maniche cortekurzärmelige Hemden {pl}
con le braccia penzoloni {adv}mit baumelnden Armen
con le gambe penzoloni {adv}mit baumelnden Beinen
con le proprie mani {adv}eigenhändig
loc. andare a letto con le galline {verb}mit den Hühnern schlafen gehen
loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]auf eigenen Beinen stehen [fig.]
farsi strada con le proprie forze {verb}sichDat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
Con le sue rapine si è arricchito.Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]
fatto con le proprie mani {adj}eigenhändig
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]eines gewaltsamen Todes sterben
Levati di torno con le tue domande stupide!Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
prendere qn./qc. con le pinze {verb} [trattare con attenzione]jdn./etw. mit Samthandschuhen anfassen
loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti {verb}jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
Buone vacanze!Schönen Urlaub!
buone maniere {f.pl}Anstand {m} [gutes Benehmen]
buone maniere {f.pl}gute Manieren {pl}
Tante buone cose!Alles Gute!
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Wer keinen Kopf hat, hat Beine.
prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
con {prep}mit
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
con calmain Ruhe
Con chi?Mit wem?
con ciò {adv}hiermit [damit]
con coscienza {adv}gewissenhaft
con cura {adv}sorgfältig
con cura {adv}sorgsam [geh.]
con curiosità {adv}neugierig
con efficacia {adj} {adv}wirksam
con effusione {adv}überschwänglich
con leimit ihr
con loromit ihnen
con luimit ihm
con malevolenza {adv}boshaft
con malevolenza {adv}böswillig
con passione {adv}leidenschaftlich
con permessomit Verlaub
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=con+le+buone
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement