|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: con il quale
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

con il quale in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: con il quale

Übersetzung 1 - 50 von 1566  >>

ItalienischDeutsch
con il quale {adv}womit
Teilweise Übereinstimmung
Con quale frequenza?Wie oft?
comp. gestito con il mouse {adj}mausgesteuert
lanciarsi con il paracadute {verb}mit dem Fallschirm abspringen
asciugarsi qc. con il fon {verb}sichDat. etw.Akk. föhnen
chiudere qc. con il chiavistello {verb}etw.Akk. verriegeln
fare il lecchino con qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
Con il termine si definivano ...Mit dem Ausdruck bezeichnete man ...
Con il termine si definivano ...Mit dem Wort bezeichnete man ...
con tutto il (dovuto) rispetto {adv}bei allem (gebotenen) Respekt
coincidenza {f} con il volo perAnschluss {m} an den Flug nach
sostenere il confronto con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. mithalten können
pacificare qn. con il suo avversario {verb}jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
ripagare il bene con il male {verb}Gutes mit Bösem vergelten
agr. loc. rivoltare il fieno con la forca {verb}das Heu mit der Gabel wenden
scrivere con il sussidio del dizionario {verb}mit Hilfe des Wörterbuchs schreiben
sfogare il proprio dolore con qn. {verb}jdm. sein Leid klagen
sfondare il portone con una trave {verb}das Tor mit einem Balken einrammen
sport spiazzare il portiere con una finta {verb}den Torwart mit einem Trick täuschen
suggellare il patto con un brindisi {verb}den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln
assic. assicurazione {f} contro il furto con scassoEinbruchdiebstahlversicherung {f}
gastr. caffè {m} [inv.] preparato con il filtroFilterkaffee {m}
chiudere il conto con qn. {verb} [fig.] [concludere]mit jdm. Schluss machen
Unverified Mi piacerebbe saper smanettare con il pc.Ich würde zu gerne den Computer beherrschen können.
asciugare qc. (a qcn.) con il fon {verb}(jdm.) etw.Akk. föhnen
immedesimarsi con il personaggio di un romanzo {verb}sichAkk. mit einer Romangestalt identifizieren
comp. lavorare con il sussidio del computer portatile {verb}mit Hilfe des Laptops arbeiten
educ. giorno {m} per il colloquio con i genitoriElternsprechtag {m}
con il pugno di ferro {adv} [regnare]mit eiserner Faust [regieren]
Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]
farsi onore con il sole di luglio [loc.] {verb}sichAkk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]
tessili vest. strinare una camicia con il ferro da stiro {verb}ein Hemd mit dem Bügeleisen versengen
con la puzza sotto il naso {adj} [fig.] [presuntuoso, altezzoso]hochnäsig [ugs.] [pej.]
geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
quale {pron}welcher
quale {adj} {pron} [inv.]welcher
per quale motivo {adv}warum
per quale ragione {adv}warum
Per quale ragione?Aus welchem Grund?
quale {adj} [agg. relat.] [come]wie
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
traff. In quale direzione è ...?In welcher Richtung ist ...?
traff. treno A quale fermata devo scendere?An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
tale e quale a qn./qc. {adv}ganz wie jd./etw.
tale e quale a qn./qc. {adv}genau wie jd./etw.
tale e quale a qn./qc. {adv}genauso wie jd./etw.
Quale conclusione se ne può trarre?Was kann man daraus schließen?
Quale conclusione se ne può trarre?Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
essere tale e quale suo padre {verb}ganz der Vater sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=con+il+quale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung