Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: con le buone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

con le buone in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: con le buone

Übersetzung 1 - 50 von 1045  >>

ItalienischDeutsch
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
Teilweise Übereinstimmung
avere (ancora) le gambe buone {verb} [essre in grado di camminare bene](noch) gut zu Fuß sein
con le mani {adj}händisch
con le vertigini {adv}schwindelig
con le proprie mani {adv}eigenhändig
camice {f.pl} con le maniche cortekurzärmelige Hemden {pl}
fatto con le proprie mani {adj}eigenhändig
con le braccia penzoloni {adv}mit baumelnden Armen
con le gambe penzoloni {adv}mit baumelnden Beinen
sistemare qc. con le fibbie {verb}etw.Akk. aufschnallen [darauf schnallen]
prendere qc. con le pinze {verb}etw.Akk. mit der Zange fassen
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
loc. andare a letto con le galline {verb}mit den Hühnern schlafen gehen
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]eines gewaltsamen Todes sterben
loc. stare con le mani in mano {verb}auf der faulen Haut liegen
prendere qn./qc. con le pinze {verb} [trattare con attenzione]jdn./etw. mit Samthandschuhen anfassen
farsi strada con le proprie forze {verb}sichDat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
Con le sue rapine si è arricchito.Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]
loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
Levati di torno con le tue domande stupide!Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]auf eigenen Beinen stehen [fig.]
loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti {verb}jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
Buone vacanze!Schönen Urlaub!
buone maniere {f.pl}gute Manieren {pl}
buone maniere {f.pl}Anstand {m} [gutes Benehmen]
fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Wer keinen Kopf hat, hat Beine.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
prov. La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
con {prep}mit
con coscienza {adv}gewissenhaft
Unverified con cura {adv}sorgfältig
Unverified con cura {adv}sorgsam
con curiosità {adv}neugierig
con efficacia {adj} {adv}wirksam
con effusione {adv}überschwänglich
con malevolenza {adv}boshaft
con malevolenza {adv}böswillig
con passione {adv}leidenschaftlich
con questo {adv}damit
con successo {adv}erfolgreich
con violenza {adv}gewaltsam
con calmain Ruhe
Con chi?Mit wem?
Unverified con ciò {adv}hiermit [damit]
con leimit ihr
con loromit ihnen
con luimit ihm
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=con+le+buone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten